sytyttää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *süt'üttädäk. Equivalent to syttyä (“to catch fire, ignite”) +‎ -ttää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsytytːæːˣ/, [ˈs̠yt̪yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytytːæː
• Syllabification^(key): sy‧tyt‧tää

Verb

sytyttää

1. (transitive) to light, kindle, ignite, set on fire, set fire to, burn, inflame, set ablaze, torch

   Synonym: sytyttää tuleen

2. (transitive) to ignite (to activate a spark plug in an internal combustion engine)
3. (transitive) to switch on, turn on (the lights)
4. (transitive) to turn on (attract, give pleasure, encourage)
5. (transitive) to detonate, to trigger
6. (colloquial, impersonal + adessive) to be grasped, comprehended, "get it"

   Annanko vielä vihjeen vai sytyttääkö jo?

   Should I give another hint or do you get it?

Conjugation

Inflection of sytyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sytytän	en sytytä	1st sing.	olen sytyttänyt	en ole sytyttänyt
2nd sing.		sytytät	et sytytä	2nd sing.	olet sytyttänyt	et ole sytyttänyt
3rd sing.		sytyttää	ei sytytä	3rd sing.	on sytyttänyt	ei ole sytyttänyt
1st plur.		sytytämme	emme sytytä	1st plur.	olemme sytyttäneet	emme ole sytyttäneet
2nd plur.		sytytätte	ette sytytä	2nd plur.	olette sytyttäneet	ette ole sytyttäneet
3rd plur.		sytyttävät	eivät sytytä	3rd plur.	ovat sytyttäneet	eivät ole sytyttäneet
passive		sytytetään	ei sytytetä	passive	on sytytetty	ei ole sytytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sytytin	en sytyttänyt	1st sing.	olin sytyttänyt	en ollut sytyttänyt
2nd sing.		sytytit	et sytyttänyt	2nd sing.	olit sytyttänyt	et ollut sytyttänyt
3rd sing.		sytytti	ei sytyttänyt	3rd sing.	oli sytyttänyt	ei ollut sytyttänyt
1st plur.		sytytimme	emme sytyttäneet	1st plur.	olimme sytyttäneet	emme olleet sytyttäneet
2nd plur.		sytytitte	ette sytyttäneet	2nd plur.	olitte sytyttäneet	ette olleet sytyttäneet
3rd plur.		sytyttivät	eivät sytyttäneet	3rd plur.	olivat sytyttäneet	eivät olleet sytyttäneet
passive		sytytettiin	ei sytytetty	passive	oli sytytetty	ei ollut sytytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sytyttäisin	en sytyttäisi	1st sing.	olisin sytyttänyt	en olisi sytyttänyt
2nd sing.		sytyttäisit	et sytyttäisi	2nd sing.	olisit sytyttänyt	et olisi sytyttänyt
3rd sing.		sytyttäisi	ei sytyttäisi	3rd sing.	olisi sytyttänyt	ei olisi sytyttänyt
1st plur.		sytyttäisimme	emme sytyttäisi	1st plur.	olisimme sytyttäneet	emme olisi sytyttäneet
2nd plur.		sytyttäisitte	ette sytyttäisi	2nd plur.	olisitte sytyttäneet	ette olisi sytyttäneet
3rd plur.		sytyttäisivät	eivät sytyttäisi	3rd plur.	olisivat sytyttäneet	eivät olisi sytyttäneet
passive		sytytettäisiin	ei sytytettäisi	passive	olisi sytytetty	ei olisi sytytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sytytä	älä sytytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sytyttäköön	älköön sytyttäkö	3rd sing.	olkoon sytyttänyt	älköön olko sytyttänyt
1st plur.		sytyttäkäämme	älkäämme sytyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sytyttäkää	älkää sytyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sytyttäkööt	älkööt sytyttäkö	3rd plur.	olkoot sytyttäneet	älkööt olko sytyttäneet
passive		sytytettäköön	älköön sytytettäkö	passive	olkoon sytytetty	älköön olko sytytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sytyttänen	en sytyttäne	1st sing.	lienen sytyttänyt	en liene sytyttänyt
2nd sing.		sytyttänet	et sytyttäne	2nd sing.	lienet sytyttänyt	et liene sytyttänyt
3rd sing.		sytyttänee	ei sytyttäne	3rd sing.	lienee sytyttänyt	ei liene sytyttänyt
1st plur.		sytyttänemme	emme sytyttäne	1st plur.	lienemme sytyttäneet	emme liene sytyttäneet
2nd plur.		sytyttänette	ette sytyttäne	2nd plur.	lienette sytyttäneet	ette liene sytyttäneet
3rd plur.		sytyttänevät	eivät sytyttäne	3rd plur.	lienevät sytyttäneet	eivät liene sytyttäneet
passive		sytytettäneen	ei sytytettäne	passive	lienee sytytetty	ei liene sytytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sytyttää		present	sytyttävä	sytytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sytyttääkseni sytyttääksemme 2nd sytyttääksesi sytyttääksenne 3rd sytyttääkseen sytyttääksensä		past	sytyttänyt	sytytetty
2nd	inessive2	sytyttäessä	sytytettäessä	agent4	sytyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sytyttäessäni sytyttäessämme 2nd sytyttäessäsi sytyttäessänne 3rd sytyttäessään sytyttäessänsä		negative	sytyttämätön
	instructive	sytyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sytyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sytyttämässä	—
	elative	sytyttämästä	—
	illative	sytyttämään	—
	adessive	sytyttämällä	—
	abessive	sytyttämättä	—
	instructive	sytyttämän	sytytettämän
4th3	verbal noun	sytyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sytyttämäisilläni sytyttämäisillämme 2nd sytyttämäisilläsi sytyttämäisillänne 3rd sytyttämäisillään sytyttämäisillänsä

Derived terms

• sytytellä
• sytytin
• sytyttäjä
• sytyttäminen
• sytytys

 

Related terms

• syttyä (intransitive)

Further reading

• “sytyttää”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *süt'üttädäk, equivalent to syttyä (“to ignite”) +‎ -ttää. Akin to Finnish sytyttää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsytytːæː/, [ˈs̠ytʲytːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsytytːæː/, [ˈʃyd̥ytːæː]
• Rhymes: -ytytːæː
• Hyphenation: sy‧tyt‧tää

Verb

sytyttää

1. (transitive) to ignite, kindle
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 102:

     Niaz, sytytä tuli!

     Niaz, start the fire!

Conjugation

Conjugation of sytyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sytytän	en sytytä	1st singular	oon sytyttänt, oon sytyttänyt	en oo sytyttänt, en oo sytyttänyt
2nd singular	sytytät	et sytytä	2nd singular	oot sytyttänt, oot sytyttänyt	et oo sytyttänt, et oo sytyttänyt
3rd singular	sytyttää	ei sytytä	3rd singular	ono sytyttänt, ono sytyttänyt	ei oo sytyttänt, ei oo sytyttänyt
1st plural	sytytämmä	emmä sytytä	1st plural	oomma sytyttänneet	emmä oo sytyttänneet
2nd plural	sytytättä	että sytytä	2nd plural	ootta sytyttänneet	että oo sytyttänneet
3rd plural	sytyttäät1), sytyttävät2), sytytettää	evät sytytä, ei sytytetä	3rd plural	ovat sytyttänneet	evät oo sytyttänneet, ei oo sytytetty
impersonal	sytytettää	ei sytytetä	impersonal	ono sytytetty	ei oo sytytetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sytytin	en sytyttänt, en sytyttänyt	1st singular	olin sytyttänt, olin sytyttänyt	en olt sytyttänt, en olt sytyttänyt
2nd singular	sytytit	et sytyttänt, et sytyttänyt	2nd singular	olit sytyttänt, olit sytyttänyt	et olt sytyttänt, et olt sytyttänyt
3rd singular	sytytti	ei sytyttänt, ei sytyttänyt	3rd singular	oli sytyttänt, oli sytyttänyt	ei olt sytyttänt, ei olt sytyttänyt
1st plural	sytytimmä	emmä sytyttänneet	1st plural	olimma sytyttänneet	emmä olleet sytyttänneet
2nd plural	sytytittä	että sytyttänneet	2nd plural	olitta sytyttänneet	että olleet sytyttänneet
3rd plural	sytyttiit1), sytyttivät2), sytytettii	evät sytyttänneet, ei sytytetty	3rd plural	olivat sytyttänneet	evät olleet sytyttänneet, ei olt sytytetty
impersonal	sytytettii	ei sytytetty	impersonal	oli sytytetty	ei olt sytytetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sytyttäisin	en sytyttäis	1st singular	olisin sytyttänt, olisin sytyttänyt	en olis sytyttänt, en olis sytyttänyt
2nd singular	sytyttäisit, sytyttäist1)	et sytyttäis	2nd singular	olisit sytyttänt, olisit sytyttänyt	et olis sytyttänt, et olis sytyttänyt
3rd singular	sytyttäis	ei sytyttäis	3rd singular	olis sytyttänt, olis sytyttänyt	ei olis sytyttänt, ei olis sytyttänyt
1st plural	sytyttäisimmä	emmä sytyttäis	1st plural	olisimma sytyttänneet	emmä olis sytyttänneet
2nd plural	sytyttäisittä	että sytyttäis	2nd plural	olisitta sytyttänneet	että olis sytyttänneet
3rd plural	sytyttäisiit1), sytyttäisivät2), sytytettäis	evät sytyttäis, ei sytytettäis	3rd plural	olisivat sytyttänneet	evät olis sytyttänneet, ei olis sytytetty
impersonal	sytytettäis	ei sytytettäis	impersonal	olis sytytetty	ei olis sytytetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	sytytä	elä sytytä	2nd singular	oo sytyttänt, oo sytyttänyt	elä oo sytyttänt, elä oo sytyttänyt
3rd singular	sytyttäkköö	elköö sytyttäkö	3rd singular	olkoo sytyttänt, olkoo sytyttänyt	elköö olko sytyttänt, elköö olko sytyttänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	sytyttäkkää	elkää sytyttäkö	2nd plural	olkaa sytyttänneet	elkää olko sytyttänneet
3rd plural	sytyttäkkööt	elkööt sytyttäkö, elköö sytytettäkö	3rd plural	olkoot sytyttänneet	elkööt olko sytyttänneet, elköö olko sytytetty
impersonal	sytytettäköö	elköö sytytettäkö	impersonal	olkoo sytytetty	elköö olko sytytetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	sytyttänen	en sytyttäne
2nd singular	sytyttänet	et sytyttäne
3rd singular	sytyttännöö	ei sytyttäne
1st plural	sytyttänemmä	emmä sytyttäne
2nd plural	sytyttänettä	että sytyttäne
3rd plural	sytyttännööt	evät sytyttäne, ei sytytettäne
impersonal	sytytettänöö	ei sytytettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		sytyttää	present	sytyttävä	sytytettävä
2nd	inessive	sytyttäes	past	sytyttänt, sytyttänyt	sytytetty
	instructive	sytyttäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (sytyttäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	sytyttämmää
	inessive	sytyttämäs
	elative	sytyttämäst
	abessive	sytyttämätä
4th	nominative	sytyttämiin
	partitive	sytyttämistä, sytyttämist

Synonyms

• syttää, virittää

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 556