pujottaa

Finnish

Etymology

pujoa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpujotːɑːˣ/, [ˈpujo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ujotːɑː
• Syllabification^(key): pu‧jot‧taa

Verb

pujottaa

1. (transitive) to string, thread, wire (put items on a string)

   pujottaa helmet nauhaan ― to string the beads / to wire the beads

   pujottaa lanka neulansilmään ― to thread a needle

2. (transitive) to thread (pass through a narrow constriction or around a series of obstacles)
3. (transitive) to insert smoothly or effortlessly, to slip or slide (on)
4. (dialectal) Synonym of pudottaa (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

Conjugation

Inflection of pujottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujotan	en pujota	1st sing.	olen pujottanut	en ole pujottanut
2nd sing.		pujotat	et pujota	2nd sing.	olet pujottanut	et ole pujottanut
3rd sing.		pujottaa	ei pujota	3rd sing.	on pujottanut	ei ole pujottanut
1st plur.		pujotamme	emme pujota	1st plur.	olemme pujottaneet	emme ole pujottaneet
2nd plur.		pujotatte	ette pujota	2nd plur.	olette pujottaneet	ette ole pujottaneet
3rd plur.		pujottavat	eivät pujota	3rd plur.	ovat pujottaneet	eivät ole pujottaneet
passive		pujotetaan	ei pujoteta	passive	on pujotettu	ei ole pujotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujotin	en pujottanut	1st sing.	olin pujottanut	en ollut pujottanut
2nd sing.		pujotit	et pujottanut	2nd sing.	olit pujottanut	et ollut pujottanut
3rd sing.		pujotti	ei pujottanut	3rd sing.	oli pujottanut	ei ollut pujottanut
1st plur.		pujotimme	emme pujottaneet	1st plur.	olimme pujottaneet	emme olleet pujottaneet
2nd plur.		pujotitte	ette pujottaneet	2nd plur.	olitte pujottaneet	ette olleet pujottaneet
3rd plur.		pujottivat	eivät pujottaneet	3rd plur.	olivat pujottaneet	eivät olleet pujottaneet
passive		pujotettiin	ei pujotettu	passive	oli pujotettu	ei ollut pujotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujottaisin	en pujottaisi	1st sing.	olisin pujottanut	en olisi pujottanut
2nd sing.		pujottaisit	et pujottaisi	2nd sing.	olisit pujottanut	et olisi pujottanut
3rd sing.		pujottaisi	ei pujottaisi	3rd sing.	olisi pujottanut	ei olisi pujottanut
1st plur.		pujottaisimme	emme pujottaisi	1st plur.	olisimme pujottaneet	emme olisi pujottaneet
2nd plur.		pujottaisitte	ette pujottaisi	2nd plur.	olisitte pujottaneet	ette olisi pujottaneet
3rd plur.		pujottaisivat	eivät pujottaisi	3rd plur.	olisivat pujottaneet	eivät olisi pujottaneet
passive		pujotettaisiin	ei pujotettaisi	passive	olisi pujotettu	ei olisi pujotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pujota	älä pujota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pujottakoon	älköön pujottako	3rd sing.	olkoon pujottanut	älköön olko pujottanut
1st plur.		pujottakaamme	älkäämme pujottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pujottakaa	älkää pujottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pujottakoot	älkööt pujottako	3rd plur.	olkoot pujottaneet	älkööt olko pujottaneet
passive		pujotettakoon	älköön pujotettako	passive	olkoon pujotettu	älköön olko pujotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujottanen	en pujottane	1st sing.	lienen pujottanut	en liene pujottanut
2nd sing.		pujottanet	et pujottane	2nd sing.	lienet pujottanut	et liene pujottanut
3rd sing.		pujottanee	ei pujottane	3rd sing.	lienee pujottanut	ei liene pujottanut
1st plur.		pujottanemme	emme pujottane	1st plur.	lienemme pujottaneet	emme liene pujottaneet
2nd plur.		pujottanette	ette pujottane	2nd plur.	lienette pujottaneet	ette liene pujottaneet
3rd plur.		pujottanevat	eivät pujottane	3rd plur.	lienevät pujottaneet	eivät liene pujottaneet
passive		pujotettaneen	ei pujotettane	passive	lienee pujotettu	ei liene pujotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pujottaa		present	pujottava	pujotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pujottaakseni pujottaaksemme 2nd pujottaaksesi pujottaaksenne 3rd pujottaakseen pujottaaksensa		past	pujottanut	pujotettu
2nd	inessive2	pujottaessa	pujotettaessa	agent4	pujottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pujottaessani pujottaessamme 2nd pujottaessasi pujottaessanne 3rd pujottaessaan pujottaessansa		negative	pujottamaton
	instructive	pujottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pujottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pujottamassa	—
	elative	pujottamasta	—
	illative	pujottamaan	—
	adessive	pujottamalla	—
	abessive	pujottamatta	—
	instructive	pujottaman	pujotettaman
4th3	verbal noun	pujottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pujottamaisillani pujottamaisillamme 2nd pujottamaisillasi pujottamaisillanne 3rd pujottamaisillaan pujottamaisillansa

Derived terms

• pujoke
• pujotella
• pujottaminen
• pujottautua
• pujottua
• pujotus

 

compounds

• pujoliivi

 

Further reading

• “pujottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03