maren

See also: Maren, mařen, and màrén

Cimbrian

Etymology

From Venetian marenda, from Latin merenda (“light meal; taste”).

Noun

maren f

1. (Luserna) snack (light meal)

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Danish

Noun

maren c

1. definite singular of mare

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaː.rə(n)/
• Hyphenation: ma‧ren
• Rhymes: -aːrən

Etymology 1

From Middle Dutch maren, from Old Dutch *māren, from Proto-West Germanic *mārijan, from Proto-Germanic *mērijaną. Cognate with Old High German māren. Related to mare.

Verb

maren

1. to announce, to make known

Conjugation

Conjugation of maren (weak)
infinitive	maren
past singular	maarde
past participle	gemaard
infinitive	maren
gerund	maren n
	present tense	past tense
1st person singular	maar	maarde
2nd person sing. (jij)	maart, maar2	maarde
2nd person sing. (u)	maart	maarde
2nd person sing. (gij)	maart	maarde
3rd person singular	maart	maarde
plural	maren	maarden
subjunctive sing.1	mare	maarde
subjunctive plur.1	maren	maarden
imperative sing.	maar
imperative plur.1	maart
participles	marend	gemaard
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Related terms

• vermaren

Etymology 2

From maar (“but”) +‎ -en.

Verb

maren

1. (informal) to say "but", to protest

Conjugation

Conjugation of maren (weak)
infinitive	maren
past singular	maarde
past participle	gemaard
infinitive	maren
gerund	maren n
	present tense	past tense
1st person singular	maar	maarde
2nd person sing. (jij)	maart, maar2	maarde
2nd person sing. (u)	maart	maarde
2nd person sing. (gij)	maart	maarde
3rd person singular	maart	maarde
plural	maren	maarden
subjunctive sing.1	mare	maarde
subjunctive plur.1	maren	maarden
imperative sing.	maar
imperative plur.1	maart
participles	marend	gemaard
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Volapük

Noun

maren (nominative plural marens)

1. navy

Declension

declension of maren

	singular	plural
nominative	maren	marens
genitive	marena	marenas
dative	marene	marenes
accusative	mareni	marenis
vocative 1	o maren!	o marens!
predicative 2	marenu	marenus

• ¹ status as a case is disputed
• ² in later, non-classical Volapük only