kauhoa

Finnish

Etymology

kauha (“ladle, scoop”) +‎ -oa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑu̯hoɑˣ/, [ˈkɑ̝u̯ɦo̞ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑuhoɑ
• Syllabification^(key): kau‧ho‧a

Verb

kauhoa

1. to ladle
2. to scoop (lift, move, or collect with or as though with a scoop)
3. (figuratively) to swim
4. (figuratively) to take something greedily

Conjugation

Inflection of kauhoa (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kauhon	en kauho	1st sing.	olen kauhonut	en ole kauhonut
2nd sing.		kauhot	et kauho	2nd sing.	olet kauhonut	et ole kauhonut
3rd sing.		kauhoo	ei kauho	3rd sing.	on kauhonut	ei ole kauhonut
1st plur.		kauhomme	emme kauho	1st plur.	olemme kauhoneet	emme ole kauhoneet
2nd plur.		kauhotte	ette kauho	2nd plur.	olette kauhoneet	ette ole kauhoneet
3rd plur.		kauhovat	eivät kauho	3rd plur.	ovat kauhoneet	eivät ole kauhoneet
passive		kauhotaan	ei kauhota	passive	on kauhottu	ei ole kauhottu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kauhoin	en kauhonut	1st sing.	olin kauhonut	en ollut kauhonut
2nd sing.		kauhoit	et kauhonut	2nd sing.	olit kauhonut	et ollut kauhonut
3rd sing.		kauhoi	ei kauhonut	3rd sing.	oli kauhonut	ei ollut kauhonut
1st plur.		kauhoimme	emme kauhoneet	1st plur.	olimme kauhoneet	emme olleet kauhoneet
2nd plur.		kauhoitte	ette kauhoneet	2nd plur.	olitte kauhoneet	ette olleet kauhoneet
3rd plur.		kauhoivat	eivät kauhoneet	3rd plur.	olivat kauhoneet	eivät olleet kauhoneet
passive		kauhottiin	ei kauhottu	passive	oli kauhottu	ei ollut kauhottu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kauhoisin	en kauhoisi	1st sing.	olisin kauhonut	en olisi kauhonut
2nd sing.		kauhoisit	et kauhoisi	2nd sing.	olisit kauhonut	et olisi kauhonut
3rd sing.		kauhoisi	ei kauhoisi	3rd sing.	olisi kauhonut	ei olisi kauhonut
1st plur.		kauhoisimme	emme kauhoisi	1st plur.	olisimme kauhoneet	emme olisi kauhoneet
2nd plur.		kauhoisitte	ette kauhoisi	2nd plur.	olisitte kauhoneet	ette olisi kauhoneet
3rd plur.		kauhoisivat	eivät kauhoisi	3rd plur.	olisivat kauhoneet	eivät olisi kauhoneet
passive		kauhottaisiin	ei kauhottaisi	passive	olisi kauhottu	ei olisi kauhottu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kauho	älä kauho	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kauhokoon	älköön kauhoko	3rd sing.	olkoon kauhonut	älköön olko kauhonut
1st plur.		kauhokaamme	älkäämme kauhoko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kauhokaa	älkää kauhoko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kauhokoot	älkööt kauhoko	3rd plur.	olkoot kauhoneet	älkööt olko kauhoneet
passive		kauhottakoon	älköön kauhottako	passive	olkoon kauhottu	älköön olko kauhottu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kauhonen	en kauhone	1st sing.	lienen kauhonut	en liene kauhonut
2nd sing.		kauhonet	et kauhone	2nd sing.	lienet kauhonut	et liene kauhonut
3rd sing.		kauhonee	ei kauhone	3rd sing.	lienee kauhonut	ei liene kauhonut
1st plur.		kauhonemme	emme kauhone	1st plur.	lienemme kauhoneet	emme liene kauhoneet
2nd plur.		kauhonette	ette kauhone	2nd plur.	lienette kauhoneet	ette liene kauhoneet
3rd plur.		kauhonevat	eivät kauhone	3rd plur.	lienevät kauhoneet	eivät liene kauhoneet
passive		kauhottaneen	ei kauhottane	passive	lienee kauhottu	ei liene kauhottu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kauhoa		present	kauhova	kauhottava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kauhoakseni kauhoaksemme 2nd kauhoaksesi kauhoaksenne 3rd kauhoakseen kauhoaksensa		past	kauhonut	kauhottu
2nd	inessive2	kauhoessa	kauhottaessa	agent4	kauhoma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kauhoessani kauhoessamme 2nd kauhoessasi kauhoessanne 3rd kauhoessaan kauhoessansa		negative	kauhomaton
	instructive	kauhoen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kauhomassa	—
	elative	kauhomasta	—
	illative	kauhomaan	—
	adessive	kauhomalla	—
	abessive	kauhomatta	—
	instructive	kauhoman	kauhottaman
4th3	verbal noun	kauhominen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kauhomaisillani kauhomaisillamme 2nd kauhomaisillasi kauhomaisillanne 3rd kauhomaisillaan kauhomaisillansa

Synonyms

• (colloquial) mättää

Derived terms

• kauhominen

 

Further reading

• “kauhoa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02