karmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قارمق (karmak, “to meddle, interfere with, disarrange”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (kar-, “to mix”), from Proto-Turkic *kiār- (“to mix”).^[1]

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (kar-, “to mix”), Chagatai [script needed] (qarmaq, “to mix”), Chuvash юрма (jurma, “to mix”), Turkmen gārmak (“to mix, shuffle”), Uzbek qormoq (“to mix”).

Verb

karmak (third-person singular simple present karar)

(transitive) to mix, blend
(transitive) to shuffle (cards)

Conjugation

Conjugation of karmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			karmak
impersonal participle	imperfective		karan
	perfective		karmış
	prospective		karacak
personal participle	non-prospective		kardığım	kardığın	kardığı	kardığımız	kardığınız	kardıkları
personal participle	prospective		karacağım	karacağın	karacağı	karacağımız	karacağınız	karacakları
verbal noun			karma
way of doing			karış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kararım	kararsın	karar	kararız	kararsınız	kararlar
	present	imperfective	karıyorum	karıyorsun	karıyor	karıyoruz	karıyorsunuz	karıyorlar
	past	perfective	kardım	kardın	kardı	kardık	kardınız	kardılar
	past	imperfective	karıyordum	karıyordun	karıyordu	karıyorduk	karıyordunuz	karıyorlardı (or karıyordular)
	future		karacağım	karacaksın	karacak	karacağız	karacaksınız	karacaklar
inferential	perfective		karmışım	karmışsın	karmış	karmışız	karmışsınız	karmışlar
	aorist		kararmışım	kararmışsın	kararmış	kararmışız	kararmışsınız	kararlarmış (or kararmışlar)
	imperfective		karıyormuşum	karıyormuşsun	karıyormuş	karıyormuşuz	karıyormuşsunuz	karıyorlarmış
conditional	simple		karsam	karsan	karsa	karsak	karsanız	karsalar
conditional	perfective		karsaydım	karsaydın	karsaydı	karsaydık	karsaydınız	karsaydılar
optative			karayım	karasın	kara	karalım	karasınız	karalar
progressive			karmaktayım	karmaktasın	karmakta	karmaktayız	karmaktasınız	karmaktalar
necessitative			karmalıyım	karmalısın	karmalı	karmalıyız	karmalısınız	karmalılar
imperative				kar	karsın		karın	karsınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	karar mıyım?	karar mısın?	karar mı?	karar mıyız?	karar mısınız?	kararlar mı?
	present	imperfective	karıyor muyum?	karıyor musun?	karıyor mu?	karıyor muyuz?	karıyor musunuz?	karıyorlar mı?
	past	perfective	kardım mı?	kardın mı?	kardı mı?	kardık mı?	kardınız mı?	kardılar mı?
	past	imperfective	karıyor muydum?	karıyor muydun?	karıyor muydu?	karıyor muyduk?	karıyor muydunuz?	karıyorlar mıydı?
	future		karacak mıyım?	karacak mısın?	karacak mı?	karacak mıyız?	karacak mısınız?	karacaklar mı?
inferential	perfective		karmış mıyım?	karmış mısın?	karmış mı?	karmış mıyız?	karmış mısınız?	karmışlar mı?
	aorist		karar mıymışım?	karar mıymışsın?	karar mıymış?	karar mıymışız?	karar mıymışsınız?	kararlar mıymış?
	imperfective		karıyor muymuşum?	karıyor muymuşsun?	karıyor muymuş?	karıyor muymuşuz?	karıyor muymuşsunuz?	karıyorlar mıymış?
conditional	simple		karsam mı?	karsan mı?	karsa mı?	karsak mı?	karsanız mı?	karsalar mı?
conditional	perfective		karsa mıydım?	karsa mıydın?	karsa mıydı?	karsa mıydık?	karsa mıydınız?	karsalar mıydı?
progressive			karmakta mıyım?	karmakta mısın?	karmakta mı?	karmakta mıyız?	karmakta mısınız?	karmaktalar mı?
necessitative			karmalı mıyım?	karmalı mısın?	karmalı mı?	karmalı mıyız?	karmalı mısınız?	karmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			karmamak
impersonal participle	imperfective		karmayan
	perfective		karmamış
	prospective		karmayacak
personal participle	non-prospective		karmadığım	karmadığın	karmadığı	karmadığımız	karmadığınız	karmadıkları
personal participle	prospective		karmayacağım	karmayacağın	karmayacağı	karmayacağımız	karmayacağınız	karmayacakları
verbal noun			karmama
way of doing			karmayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	karmam	karmazsın	karmaz	karmayız	karmazsınız	karmazlar
	present	imperfective	karmıyorum	karmıyorsun	karmıyor	karmıyoruz	karmıyorsunuz	karmıyorlar
	past	perfective	karmadım	karmadın	karmadı	karmadık	karmadınız	karmadılar
	past	imperfective	karmıyordum	karmıyordun	karmıyordu	karmıyorduk	karmıyordunuz	karmıyorlardı
	future		karmayacağım	karmayacaksın	karmayacak	karmayacağız	karmayacaksınız	karmayacaklar
inferential	perfective		karmamışım	karmamışsın	karmamış	karmamışız	karmamışsınız	karmamışlar
	aorist		karmazmışım	karmazmışsın	karmazmış	karmazmışız	karmazmışsınız	karmazlarmış
	imperfective		karmıyormuşum	karmıyormuşsun	karmıyormuş	karmıyormuşuz	karmıyormuşsunuz	karmıyorlarmış
conditional	simple		karmasam	karmasan	karmasa	karmasak	karmasanız	karmasalar
conditional	perfective		karmasaydım	karmasaydın	karmasaydı	karmasaydık	karmasaydınız	karmasaydılar
optative			karmayayım	karmayasın	karmaya	karmayalım	karmayasınız	karmayalar
progressive			karmamaktayım	karmamaktasın	karmamakta	karmamaktayız	karmamaktasınız	karmamaktalar
necessitative			karmamalıyım	karmamalısın	karmamalı	karmamalıyız	karmamalısınız	karmamalılar
imperative				karma	karmasın		karmayın	karmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	karmaz mıyım?	karmaz mısın?	karmaz mı?	karmaz mıyız?	karmaz mısınız?	karmazlar mı?
	present	imperfective	karmıyor muyum?	karmıyor musun?	karmıyor mu?	karmıyor muyuz?	karmıyor musunuz?	karmıyorlar mı?
	past	perfective	karmadım mı?	karmadın mı?	karmadı mı?	karmadık mı?	karmadınız mı?	karmadılar mı?
	past	imperfective	karmıyor muydum?	karmıyor muydun?	karmıyor muydu?	karmıyor muyduk?	karmıyor muydunuz?	karmıyorlar mıydı?
	future		karmayacak mıyım?	karmayacak mısın?	karmayacak mı?	karmayacak mıyız?	karmayacak mısınız?	karmayacaklar mı?
inferential	perfective		karmamış mıyım?	karmamış mısın?	karmamış mı?	karmamış mıyız?	karmamış mısınız?	karmamışlar mı?
	aorist		karmaz mıymışım?	karmaz mıymışsın?	karmaz mıymış?	karmaz mıymışız?	karmaz mıymışsınız?	karmazlar mıymış?
	imperfective		karmıyor muymuşum?	karmıyor muymuşsun?	karmıyor muymuş?	karmıyor muymuşuz?	karmıyor muymuşsunuz?	karmıyorlar mıymış?
conditional	simple		karmasam mı?	karmasan mı?	karmasa mı?	karmasak mı?	karmasanız mı?	karmasalar mı?
conditional	perfective		karmasa mıydım?	karmasa mıydın?	karmasa mıydı?	karmasa mıydık?	karmasa mıydınız?	karmasalar mıydı?
progressive			karmamakta mıyım?	karmamakta mısın?	karmamakta mı?	karmamakta mıyız?	karmamakta mısınız?	karmamaktalar mı?
necessitative			karmamalı mıyım?	karmamalı mısın?	karmamalı mı?	karmamalı mıyız?	karmamalı mısınız?	karmamalılar mı?

Synonyms

Related terms

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kiār-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kiār-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]