hodować

Polish

Etymology

Borrowed from Ukrainian годува́ти (hoduváty).

Pronunciation

• IPA^(key): /xɔˈdɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ho‧do‧wać

Verb

hodować impf (perfective wyhodować)

1. (transitive, agriculture, horticulture) to breed, to rear; to cultivate, to grow (to obtain a new breed of animals or variety of plants by selection of individuals)
2. (transitive, agriculture, horticulture) to breed, to rear; to cultivate, to grow (to ensure the growth and development of organisms used by humans or kept at home for pleasure by systematic measures, and to bring them to maturity)

   Synonyms: chować, trzymać

3. (transitive, microbiology) to culture (to maintain in an environment suitable for growth (especially of bacteria))
4. (transitive) to grow (to strengthen the power of a feeling or belief)
5. (transitive, humorous) to grow (to let hair or nails grow without cutting them off)

   Synonym: zapuszczać

Conjugation

Conjugation of hodować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		hodować
present tense	1st	hoduję			hodujemy
	2nd	hodujesz			hodujecie
	3rd	hoduje			hodują
	impersonal	hoduje się
past tense	1st	hodowałem, -(e)m hodował	hodowałam, -(e)m hodowała	hodowałom, -(e)m hodowało	hodowaliśmy, -(e)śmy hodowali	hodowałyśmy, -(e)śmy hodowały
	2nd	hodowałeś, -(e)ś hodował	hodowałaś, -(e)ś hodowała	hodowałoś, -(e)ś hodowało	hodowaliście, -(e)ście hodowali	hodowałyście, -(e)ście hodowały
	3rd	hodował	hodowała	hodowało	hodowali	hodowały
	impersonal	hodowano
future tense	1st	będę hodował, będę hodować	będę hodowała, będę hodować	będę hodowało, będę hodować	będziemy hodowali, będziemy hodować	będziemy hodowały, będziemy hodować
	2nd	będziesz hodował, będziesz hodować	będziesz hodowała, będziesz hodować	będziesz hodowało, będziesz hodować	będziecie hodowali, będziecie hodować	będziecie hodowały, będziecie hodować
	3rd	będzie hodował, będzie hodować	będzie hodowała, będzie hodować	będzie hodowało, będzie hodować	będą hodowali, będą hodować	będą hodowały, będą hodować
	impersonal	będzie hodować się
conditional	1st	hodowałbym, bym hodował	hodowałabym, bym hodowała	hodowałobym, bym hodowało	hodowalibyśmy, byśmy hodowali	hodowałybyśmy, byśmy hodowały
	2nd	hodowałbyś, byś hodował	hodowałabyś, byś hodowała	hodowałobyś, byś hodowało	hodowalibyście, byście hodowali	hodowałybyście, byście hodowały
	3rd	hodowałby, by hodował	hodowałaby, by hodowała	hodowałoby, by hodowało	hodowaliby, by hodowali	hodowałyby, by hodowały
	impersonal	hodowano by
imperative	1st	niech hoduję			hodujmy
	2nd	hoduj			hodujcie
	3rd	niech hoduje			niech hodują
active adjectival participle		hodujący	hodująca	hodujące	hodujący	hodujące
passive adjectival participle		hodowany	hodowana	hodowane	hodowani	hodowane
contemporary adverbial participle		hodując
verbal noun		hodowanie

Verb

hodować impf

1. (reflexive with się, of microbes) to grow (to multiply under properly created conditions)
2. (reflexive with się, of animals or plants) to grow (to grow and mature through human care)
3. (reflexive with się, of feelings or beliefs) to grow (to strengthen gradually over a period of time)

Conjugation

Conjugation of hodować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		hodować
present tense	1st	hoduję			hodujemy
	2nd	hodujesz			hodujecie
	3rd	hoduje			hodują
	impersonal	hoduje się
past tense	1st	hodowałem, -(e)m hodował	hodowałam, -(e)m hodowała	hodowałom, -(e)m hodowało	hodowaliśmy, -(e)śmy hodowali	hodowałyśmy, -(e)śmy hodowały
	2nd	hodowałeś, -(e)ś hodował	hodowałaś, -(e)ś hodowała	hodowałoś, -(e)ś hodowało	hodowaliście, -(e)ście hodowali	hodowałyście, -(e)ście hodowały
	3rd	hodował	hodowała	hodowało	hodowali	hodowały
	impersonal	hodowano
future tense	1st	będę hodował, będę hodować	będę hodowała, będę hodować	będę hodowało, będę hodować	będziemy hodowali, będziemy hodować	będziemy hodowały, będziemy hodować
	2nd	będziesz hodował, będziesz hodować	będziesz hodowała, będziesz hodować	będziesz hodowało, będziesz hodować	będziecie hodowali, będziecie hodować	będziecie hodowały, będziecie hodować
	3rd	będzie hodował, będzie hodować	będzie hodowała, będzie hodować	będzie hodowało, będzie hodować	będą hodowali, będą hodować	będą hodowały, będą hodować
	impersonal	będzie hodować się
conditional	1st	hodowałbym, bym hodował	hodowałabym, bym hodowała	hodowałobym, bym hodowało	hodowalibyśmy, byśmy hodowali	hodowałybyśmy, byśmy hodowały
	2nd	hodowałbyś, byś hodował	hodowałabyś, byś hodowała	hodowałobyś, byś hodowało	hodowalibyście, byście hodowali	hodowałybyście, byście hodowały
	3rd	hodowałby, by hodował	hodowałaby, by hodowała	hodowałoby, by hodowało	hodowaliby, by hodowali	hodowałyby, by hodowały
	impersonal	hodowano by
imperative	1st	niech hoduję			hodujmy
	2nd	hoduj			hodujcie
	3rd	niech hoduje			niech hodują
active adjectival participle		hodujący	hodująca	hodujące	hodujący	hodujące
contemporary adverbial participle		hodując
verbal noun		hodowanie

Derived terms

nouns

• hodowca
• hodowczyni

 

Related terms

adjective

• hodowlany

 

noun

• hodowla

 

verbs

• hodować żmiję na własnym łonie impf
• wyhodować żmiję na własnym łonie pf
• wyhodowywać impf

 

Further reading

• hodować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hodować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hodować in Polish dictionaries at PWN