gyenge

Hungarian

Alternative forms

• gyönge

Etymology

Of unknown origin. But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟɛŋɡɛ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: gyen‧ge
• Rhymes: -ɡɛ

Adjective

gyenge (comparative gyengébb, superlative leggyengébb)

1. weak

   Antonym: erős

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	gyenge	gyengék
accusative	gyengét	gyengéket
dative	gyengének	gyengéknek
instrumental	gyengével	gyengékkel
causal-final	gyengéért	gyengékért
translative	gyengévé	gyengékké
terminative	gyengéig	gyengékig
essive-formal	gyengeként	gyengékként
essive-modal	—	—
inessive	gyengében	gyengékben
superessive	gyengén	gyengéken
adessive	gyengénél	gyengéknél
illative	gyengébe	gyengékbe
sublative	gyengére	gyengékre
allative	gyengéhez	gyengékhez
elative	gyengéből	gyengékből
delative	gyengéről	gyengékről
ablative	gyengétől	gyengéktől
non-attributive possessive - singular	gyengéé	gyengéké
non-attributive possessive - plural	gyengééi	gyengékéi

Derived terms

• gyengeség
• gyengéd
• gyengélkedik
• gyengéll (archaic)
• gyengén
• gyengít
• gyengus
• gyengül

 

Compound words

• gyengeáram
• gyengeelméjű
• gyengekezű
• gyengeszívű

 

Expressions

• gyenge kölcsönhatás
• gyenge nukleáris kölcsönhatás

 

Noun

gyenge (plural gyengék)

1. (chiefly with a possessive suffix) failing, weakness, defect, foible (especially something hard to resist or a mistake one is prone to make)

   Synonym: (weakness in general) gyengeség

   Antonym: erősség

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	gyenge	gyengék
accusative	gyengét	gyengéket
dative	gyengének	gyengéknek
instrumental	gyengével	gyengékkel
causal-final	gyengéért	gyengékért
translative	gyengévé	gyengékké
terminative	gyengéig	gyengékig
essive-formal	gyengeként	gyengékként
essive-modal	—	—
inessive	gyengében	gyengékben
superessive	gyengén	gyengéken
adessive	gyengénél	gyengéknél
illative	gyengébe	gyengékbe
sublative	gyengére	gyengékre
allative	gyengéhez	gyengékhez
elative	gyengéből	gyengékből
delative	gyengéről	gyengékről
ablative	gyengétől	gyengéktől
non-attributive possessive - singular	gyengéé	gyengéké
non-attributive possessive - plural	gyengééi	gyengékéi

Possessive forms of gyenge
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	gyengém	gyengéim
2nd person sing.	gyengéd	gyengéid
3rd person sing.	gyengéje	gyengéi
1st person plural	gyengénk	gyengéink
2nd person plural	gyengétek	gyengéitek
3rd person plural	gyengéjük	gyengéik

Further reading

• gyenge in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN