English

edit

Etymology

edit

Borrowed from Swedish fika.

Pronunciation

edit

Noun

edit

fika (usually uncountable, plural fikas)

  1. The practice of taking a break from daily activities or meeting with people to enjoy pastries and drinks, typically coffee.
    Synonym: coffee break
    • 2015, Anna Brones, Johanna Kindvall, Fika: The Art of the Swedish Coffee Break, with Recipes for Pastries, Breads, and Other Treats, page 3:
      Fika can be done anytime, anywhere, and with anyone.
    • 2016, Melissa Bahen, Scandinavian Gatherings: From Afternoon Fika to Midsummer Feast: 70 Simple Recipes & Crafts for Everyday Celebrations, page 65:
      Fika is casual by nature, so there's no need to get fancy.
    • 2018, Lynda Balslev, The Little Book of Fika: The Uplifting Daily Ritual of the Swedish Coffee Break, page 7:
      Today, fika is a necessary component to work-life balance.
    • For more quotations using this term, see Citations:fika.

Anagrams

edit

Esperanto

edit

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈfika]
  • Rhymes: -ika
  • Hyphenation: fi‧ka

Adjective

edit

fika (accusative singular fikan, plural fikaj, accusative plural fikajn)

  1. (vulgar) fucking, fucken
    • 2000 January 16, David J. Coffin, “Neĝa Taglibro (komika)”, in soc.culture.esperanto[1] (Usenet), message-ID <nEcg4.3600$Ef6.939221@news.shore.net>:
      Dek-kvin Dio-damnaj fikaj centimetroj da fika neĝo kaj fika neĝpluvo kaj fika glacio kaj neniu scias kia alia blanka fekaĵo falis lastanokte.
      15 goddamn fucking centimeters of fucking snow and fucking sleet and fucking ice and nobody-knows-what kind of other white shit fell last night.

Faroese

edit

Etymology

edit

From Vulgar Latin fīca (fig), from Latin fīcus (fig tree), from a pre-Indo European language, perhaps Phoenician 𐤐𐤂 (pg, ripe fig); see fig for more.

Pronunciation

edit

Noun

edit

fika f (genitive singular fiku, plural fikur)

  1. fig

Declension

edit
Declension of fika
f1 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative fika fikan fikur fikurnar
accusative fiku fikuna fikur fikurnar
dative fiku fikuni fikum fikunum
genitive fiku fikunnar fika fikanna

Derived terms

edit

Fijian

edit

Noun

edit

fika

  1. mathematics

Guianese Creole

edit

Etymology

edit

Borrowed from Portuguese ficar.

Verb

edit

fika

  1. to be located at
    I fika Kayenn.He is living in Cayenne.

Descendants

edit
  • Karipúna Creole French: fika

Hungarian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈfikɒ]
  • Hyphenation: fi‧ka
  • Rhymes: -kɒ

Noun

edit

fika (plural fikák)

  1. (dialectal or informal) snot, booger (a piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril)
    Synonym: takony
  2. (dialectal) little child or young student
    Synonyms: gyerek, kisgyerek, diák, kisdiák
  3. (dialectal, archaic, derogatory) common soldier
    Synonyms: baka, gyalogos, bakancsos

Declension

edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative fika fikák
accusative fikát fikákat
dative fikának fikáknak
instrumental fikával fikákkal
causal-final fikáért fikákért
translative fikává fikákká
terminative fikáig fikákig
essive-formal fikaként fikákként
essive-modal
inessive fikában fikákban
superessive fikán fikákon
adessive fikánál fikáknál
illative fikába fikákba
sublative fikára fikákra
allative fikához fikákhoz
elative fikából fikákból
delative fikáról fikákról
ablative fikától fikáktól
non-attributive
possessive - singular
fikáé fikáké
non-attributive
possessive - plural
fikáéi fikákéi
Possessive forms of fika
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. fikám fikáim
2nd person sing. fikád fikáid
3rd person sing. fikája fikái
1st person plural fikánk fikáink
2nd person plural fikátok fikáitok
3rd person plural fikájuk fikáik

Derived terms

edit

Luba-Kasai

edit

Verb

edit

fika

  1. to arrive

Further reading

edit
  • fika in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Northern Ndebele

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Verb

edit

-fika

  1. to arrive

Inflection

edit

This verb needs an inflection-table template.

Norwegian Nynorsk

edit

Noun

edit

fika f

  1. singular definite of fike

Phuthi

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Verb

edit

-fika

  1. to arrive

Inflection

edit

This verb needs an inflection-table template.

Polish

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈfi.ka/
  • Rhymes: -ika
  • Syllabification: fi‧ka

Verb

edit

fika

  1. third-person singular present of fikać

Southern Ndebele

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Verb

edit

-fika

  1. to arrive

Inflection

edit

This verb needs an inflection-table template.

Swahili

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Pronunciation

edit
  • Audio (Kenya):(file)

Verb

edit

-fika (infinitive kufika)

  1. to arrive

Conjugation

edit
Conjugation of -fika
Positive present -nafika
Subjunctive -fike
Negative -fiki
Imperative singular fika
Infinitives
Positive kufika
Negative kutofika
Imperatives
Singular fika
Plural fikeni
Tensed forms
Habitual hufika
Positive past positive subject concord + -lifika
Negative past negative subject concord + -kufika
Positive present (positive subject concord + -nafika)
Singular Plural
1st person ninafika/nafika tunafika
2nd person unafika mnafika
3rd person m-wa(I/II) anafika wanafika
other classes positive subject concord + -nafika
Negative present (negative subject concord + -fiki)
Singular Plural
1st person sifiki hatufiki
2nd person hufiki hamfiki
3rd person m-wa(I/II) hafiki hawafiki
other classes negative subject concord + -fiki
Positive future positive subject concord + -tafika
Negative future negative subject concord + -tafika
Positive subjunctive (positive subject concord + -fike)
Singular Plural
1st person nifike tufike
2nd person ufike mfike
3rd person m-wa(I/II) afike wafike
other classes positive subject concord + -fike
Negative subjunctive positive subject concord + -sifike
Positive present conditional positive subject concord + -ngefika
Negative present conditional positive subject concord + -singefika
Positive past conditional positive subject concord + -ngalifika
Negative past conditional positive subject concord + -singalifika
Gnomic (positive subject concord + -afika)
Singular Plural
1st person nafika twafika
2nd person wafika mwafika
3rd person m-wa(I/II) afika wafika
m-mi(III/IV) wafika yafika
ji-ma(V/VI) lafika yafika
ki-vi(VII/VIII) chafika vyafika
n(IX/X) yafika zafika
u(XI) wafika see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) kwafika
pa(XVI) pafika
mu(XVIII) mwafika
Perfect positive subject concord + -mefika
"Already" positive subject concord + -meshafika
"Not yet" negative subject concord + -jafika
"If/When" positive subject concord + -kifika
"If not" positive subject concord + -sipofika
Consecutive kafika / positive subject concord + -kafika
Consecutive subjunctive positive subject concord + -kafike
Object concord (indicative positive)
Singular Plural
1st person -nifika -tufika
2nd person -kufika -wafika/-kufikeni/-wafikeni
3rd person m-wa(I/II) -mfika -wafika
m-mi(III/IV) -ufika -ifika
ji-ma(V/VI) -lifika -yafika
ki-vi(VII/VIII) -kifika -vifika
n(IX/X) -ifika -zifika
u(XI) -ufika see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -kufika
pa(XVI) -pafika
mu(XVIII) -mufika
Reflexive -jifika
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -fika- + relative marker)
Singular Plural
m-wa(I/II) -fikaye -fikao
m-mi(III/IV) -fikao -fikayo
ji-ma(V/VI) -fikalo -fikayo
ki-vi(VII/VIII) -fikacho -fikavyo
n(IX/X) -fikayo -fikazo
u(XI) -fikao see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -fikako
pa(XVI) -fikapo
mu(XVIII) -fikamo
Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -fika)
Singular Plural
m-wa(I/II) -yefika -ofika
m-mi(III/IV) -ofika -yofika
ji-ma(V/VI) -lofika -yofika
ki-vi(VII/VIII) -chofika -vyofika
n(IX/X) -yofika -zofika
u(XI) -ofika see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -kofika
pa(XVI) -pofika
mu(XVIII) -mofika
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

Derived terms

edit

Swazi

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Verb

edit

-fika

  1. to arrive

Inflection

edit

This verb needs an inflection-table template.

Swedish

edit
 
Swedish Wikipedia has an article on:
Wikipedia sv
 
de fikar
 
fika utomhus (outside)
 
ett fikabord (a fika table)

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

This sense is attested in writing from 1910.[1] One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (coffee), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave - see etymology 2), in the sense of craving something sweet.

Noun

edit

fika c or n

  1. having coffee, tea, saft (cordial, squash), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity
    • 1991, Lars Pålsson Syll, Samhälleliga val, värde och exploatering. En ekonomisk-filosofisk kritik, page 90:
      Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
      If Nils is a caffeineist, he'll prefer the fika with the most coffee, independent of how many biscuits that may be included in the alternatives.
    1. a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
Usage notes
edit

Sometimes at more or less fixed times of the day, for example mid-morning or mid-afternoon, similar to English afternoon tea.

Declension
edit
Derived terms
edit

Verb

edit

fika (present fikar, preterite fikade, supine fikat, imperative fika)

  1. to have fika; to have coffee
    De är det fikande folket.
    They are the people that enjoy fika.
    • 2000, Arne Dahl, Upp till toppen av berget:
      Det var strax efter lunchtid, och man fikade för tredje gången denna torsdag.
      It was right after lunchtime, and one had fika for the third time this thursday.
Conjugation
edit
edit

References

edit
  1. ^ fika in Nationalencyklopedin (needs an authorization fee).

Etymology 2

edit

Attested in writing from 1527. From Old Swedish fikia (to hurry, to eagerly strive for). Related to Danish fige, dialectal Norwegian fikia, Icelandic fíkjask. According to Svenska Akademiens ordbok, it might be related to the Norwegian verb fika (to eagerly move ones arms back and forth) and German ficken (to rub).[1]

Verb

edit

fika (present fikar, preterite fikade, supine fikat, imperative fika)

  1. (archaic) to strive for, to work hard; to desire, often with the preposition efter
    att fika efter maktto strive for power
    • 1917, “Ordspråksboken 28:20 [Book of Proverbs 28:20]”, in 1917 års kyrkobibel [Church Bible of 1917]:
      En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad.
      An honorable man get much blessing; but the one who strives to get rich, may not remain unpunished.
  2. (archaic) to hurry
Conjugation
edit
Derived terms
edit

References

edit

Ternate

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

fika

  1. ash, ashes

References

edit
  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Xhosa

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Verb

edit

-fika

  1. (intransitive) to arrive
  2. to come to

Inflection

edit

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

edit

Etymology

edit

From Proto-Bantu *-pìka.

Verb

edit

-fika

  1. (intransitive) to arrive, to reach [with locative]

Inflection

edit
Tone L
Infinitive ukufika
Positive Negative
Infinitive ukufika ukungafiki
Imperative
Simple + object concord
Singular fika -fike
Plural fikani -fikeni
Present
Positive absolute Positive relative Positive participial Negative absolute Negative relative Negative participial
1st singular ngiyafika, ngifika engifikayo, engifika ngifika angifiki engingafiki ngingafiki
2nd singular uyafika, ufika ofikayo, ofika ufika awufiki ongafiki ungafiki
1st plural siyafika, sifika esifikayo, esifika sifika asifiki esingafiki singafiki
2nd plural niyafika, nifika enifikayo, enifika nifika anifiki eningafiki ningafiki
Class 1 uyafika, ufika ofikayo, ofika efika akafiki ongafiki engafiki
Class 2 bayafika, bafika abafikayo, abafika befika abafiki abangafiki bengafiki
Class 3 uyafika, ufika ofikayo, ofika ufika awufiki ongafiki ungafiki
Class 4 iyafika, ifika efikayo, efika ifika ayifiki engafiki ingafiki
Class 5 liyafika, lifika elifikayo, elifika lifika alifiki elingafiki lingafiki
Class 6 ayafika, afika afikayo, afika efika awafiki angafiki engafiki
Class 7 siyafika, sifika esifikayo, esifika sifika asifiki esingafiki singafiki
Class 8 ziyafika, zifika ezifikayo, ezifika zifika azifiki ezingafiki zingafiki
Class 9 iyafika, ifika efikayo, efika ifika ayifiki engafiki ingafiki
Class 10 ziyafika, zifika ezifikayo, ezifika zifika azifiki ezingafiki zingafiki
Class 11 luyafika, lufika olufikayo, olufika lufika alufiki olungafiki lungafiki
Class 14 buyafika, bufika obufikayo, obufika bufika abufiki obungafiki bungafiki
Class 15 kuyafika, kufika okufikayo, okufika kufika akufiki okungafiki kungafiki
Class 17 kuyafika, kufika okufikayo, okufika kufika akufiki okungafiki kungafiki
Recent past
Positive absolute Positive relative Positive participial Negative absolute Negative relative Negative participial
1st singular ngifikile, ngifikē engifikile, engifikē ngifikile, ngifikē angifikanga engingafikanga ngingafikanga
2nd singular ufikile, ufikē ofikile, ofikē ufikile, ufikē awufikanga ongafikanga ungafikanga
1st plural sifikile, sifikē esifikile, esifikē sifikile, sifikē asifikanga esingafikanga singafikanga
2nd plural nifikile, nifikē enifikile, enifikē nifikile, nifikē anifikanga eningafikanga ningafikanga
Class 1 ufikile, ufikē ofikile, ofikē efikile, efikē akafikanga ongafikanga engafikanga
Class 2 bafikile, bafikē abafikile, abafikē befikile, befikē abafikanga abangafikanga bengafikanga
Class 3 ufikile, ufikē ofikile, ofikē ufikile, ufikē awufikanga ongafikanga ungafikanga
Class 4 ifikile, ifikē efikile, efikē ifikile, ifikē ayifikanga engafikanga ingafikanga
Class 5 lifikile, lifikē elifikile, elifikē lifikile, lifikē alifikanga elingafikanga lingafikanga
Class 6 afikile, afikē afikile, afikē efikile, efikē awafikanga angafikanga engafikanga
Class 7 sifikile, sifikē esifikile, esifikē sifikile, sifikē asifikanga esingafikanga singafikanga
Class 8 zifikile, zifikē ezifikile, ezifikē zifikile, zifikē azifikanga ezingafikanga zingafikanga
Class 9 ifikile, ifikē efikile, efikē ifikile, ifikē ayifikanga engafikanga ingafikanga
Class 10 zifikile, zifikē ezifikile, ezifikē zifikile, zifikē azifikanga ezingafikanga zingafikanga
Class 11 lufikile, lufikē olufikile, olufikē lufikile, lufikē alufikanga olungafikanga lungafikanga
Class 14 bufikile, bufikē obufikile, obufikē bufikile, bufikē abufikanga obungafikanga bungafikanga
Class 15 kufikile, kufikē okufikile, okufikē kufikile, kufikē akufikanga okungafikanga kungafikanga
Class 17 kufikile, kufikē okufikile, okufikē kufikile, kufikē akufikanga okungafikanga kungafikanga
Remote past
Positive absolute Positive relative Positive participial Negative absolute Negative relative Negative participial
1st singular ngāfika engāfika ngāfika angifikanga engingafikanga ngingafikanga
2nd singular wāfika owāfika wāfika awufikanga ongafikanga ungafikanga
1st plural sāfika esāfika sāfika asifikanga esingafikanga singafikanga
2nd plural nāfika enāfika nāfika anifikanga eningafikanga ningafikanga
Class 1 wāfika owāfika āfika akafikanga ongafikanga engafikanga
Class 2 bāfika abāfika bāfika abafikanga abangafikanga bengafikanga
Class 3 wāfika owāfika wāfika awufikanga ongafikanga ungafikanga
Class 4 yāfika eyāfika yāfika ayifikanga engafikanga ingafikanga
Class 5 lāfika elāfika lāfika alifikanga elingafikanga lingafikanga
Class 6 āfika āfika āfika awafikanga angafikanga engafikanga
Class 7 sāfika esāfika sāfika asifikanga esingafikanga singafikanga
Class 8 zāfika ezāfika zāfika azifikanga ezingafikanga zingafikanga
Class 9 yāfika eyāfika yāfika ayifikanga engafikanga ingafikanga
Class 10 zāfika ezāfika zāfika azifikanga ezingafikanga zingafikanga
Class 11 lwāfika olwāfika lwāfika alufikanga olungafikanga lungafikanga
Class 14 bāfika obāfika bāfika abufikanga obungafikanga bungafikanga
Class 15 kwāfika okwāfika kwāfika akufikanga okungafikanga kungafikanga
Class 17 kwāfika okwāfika kwāfika akufikanga okungafikanga kungafikanga
Potential
Positive absolute Positive relative Positive participial Negative absolute Negative relative Negative participial
1st singular ngingafika ngingafika ngingefike ngingefike
2nd singular ungafika ungafika ungefike ungefike
1st plural singafika singafika singefike singefike
2nd plural ningafika ningafika ningefike ningefike
Class 1 angafika engafika angefike engefike
Class 2 bangafika bengafika bangefike bengefike
Class 3 ungafika ungafika ungefike ungefike
Class 4 ingafika ingafika ingefike ingefike
Class 5 lingafika lingafika lingefike lingefike
Class 6 angafika engafika angefike engefike
Class 7 singafika singafika singefike singefike
Class 8 zingafika zingafika zingefike zingefike
Class 9 ingafika ingafika ingefike ingefike
Class 10 zingafika zingafika zingefike zingefike
Class 11 lungafika lungafika lungefike lungefike
Class 14 bungafika bungafika bungefike bungefike
Class 15 kungafika kungafika kungefike kungefike
Class 17 kungafika kungafika kungefike kungefike
Immediate future
Positive absolute Positive relative Positive participial Negative absolute Negative relative Negative participial
1st singular ngizofika engizofika ngizofika angizufika engingezufika ngingezufika
2nd singular uzofika ozofika uzofika awuzufika ongezufika ungezufika
1st plural sizofika esizofika sizofika asizufika esingezufika singezufika
2nd plural nizofika enizofika nizofika anizufika eningezufika ningezufika
Class 1 uzofika ozofika ezofika akazufika ongezufika engezufika
Class 2 bazofika abazofika bezofika abazufika abangezufika bengezufika
Class 3 uzofika ozofika uzofika awuzufika ongezufika ungezufika
Class 4 izofika ezofika izofika ayizufika engezufika ingezufika
Class 5 lizofika elizofika lizofika alizufika elingezufika lingezufika
Class 6 azofika azofika ezofika awazufika angezufika engezufika
Class 7 sizofika esizofika sizofika asizufika esingezufika singezufika
Class 8 zizofika ezizofika zizofika azizufika ezingezufika zingezufika
Class 9 izofika ezofika izofika ayizufika engezufika ingezufika
Class 10 zizofika ezizofika zizofika azizufika ezingezufika zingezufika
Class 11 luzofika oluzofika luzofika aluzufika olungezufika lungezufika
Class 14 buzofika obuzofika buzofika abuzufika obungezufika bungezufika
Class 15 kuzofika okuzofika kuzofika akuzufika okungezufika kungezufika
Class 17 kuzofika okuzofika kuzofika akuzufika okungezufika kungezufika
Remote future
Positive absolute Positive relative Positive participial Negative absolute Negative relative Negative participial
1st singular ngiyofika engiyofika ngiyofika angiyufika engingeyufika ngingeyufika
2nd singular uyofika oyofika uyofika awuyufika ongeyufika ungeyufika
1st plural siyofika esiyofika siyofika asiyufika esingeyufika singeyufika
2nd plural niyofika eniyofika niyofika aniyufika eningeyufika ningeyufika
Class 1 uyofika oyofika eyofika akayufika ongeyufika engeyufika
Class 2 bayofika abayofika beyofika abayufika abangeyufika bengeyufika
Class 3 uyofika oyofika uyofika awuyufika ongeyufika ungeyufika
Class 4 iyofika eyofika iyofika ayiyufika engeyufika ingeyufika
Class 5 liyofika eliyofika liyofika aliyufika elingeyufika lingeyufika
Class 6 ayofika ayofika eyofika awayufika angeyufika engeyufika
Class 7 siyofika esiyofika siyofika asiyufika esingeyufika singeyufika
Class 8 ziyofika eziyofika ziyofika aziyufika ezingeyufika zingeyufika
Class 9 iyofika eyofika iyofika ayiyufika engeyufika ingeyufika
Class 10 ziyofika eziyofika ziyofika aziyufika ezingeyufika zingeyufika
Class 11 luyofika oluyofika luyofika aluyufika olungeyufika lungeyufika
Class 14 buyofika obuyofika buyofika abuyufika obungeyufika bungeyufika
Class 15 kuyofika okuyofika kuyofika akuyufika okungeyufika kungeyufika
Class 17 kuyofika okuyofika kuyofika akuyufika okungeyufika kungeyufika
Present subjunctive
Positive Negative
1st singular ngifike ngingafiki
2nd singular ufike ungafiki
1st plural sifike singafiki
2nd plural nifike ningafiki
Class 1 afike angafiki
Class 2 bafike bangafiki
Class 3 ufike ungafiki
Class 4 ifike ingafiki
Class 5 lifike lingafiki
Class 6 afike angafiki
Class 7 sifike singafiki
Class 8 zifike zingafiki
Class 9 ifike ingafiki
Class 10 zifike zingafiki
Class 11 lufike lungafiki
Class 14 bufike bungafiki
Class 15 kufike kungafiki
Class 17 kufike kungafiki
Past subjunctive
Positive Negative
1st singular ngafika ngangafika, angafika, angangafika
2nd singular wafika wangafika, awafika, awangafika
1st plural safika sangafika, asafika, asangafika
2nd plural nafika nangafika, anafika, anangafika
Class 1 wafika wangafika, akafika, akangafika
Class 2 bafika bangafika, abafika, abangafika
Class 3 wafika wangafika, awafika, awangafika
Class 4 yafika yangafika, ayafika, ayangafika
Class 5 lafika langafika, alafika, alangafika
Class 6 afika angafika, awafika, awangafika
Class 7 safika sangafika, asafika, asangafika
Class 8 zafika zangafika, azafika, azangafika
Class 9 yafika yangafika, ayafika, ayangafika
Class 10 zafika zangafika, azafika, azangafika
Class 11 lwafika lwangafika, alwafika, alwangafika
Class 14 bafika bangafika, abafika, abangafika
Class 15 kwafika kwangafika, akwafika, akwangafika
Class 17 kwafika kwangafika, akwafika, akwangafika

Derived terms

edit

References

edit