From leeuwen op de weg zien, after Proverbs 26, 13. Literally, “to see bears on the road”.
beren op de weg zien