bırakmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish براقمق (bırakmak), from Proto-Turkic *bïrak-. Cognate with Chuvash пӑрах (părah).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɯ.ɾak.ˈmak/
• Hyphenation: bı‧rak‧mak

Verb

bırakmak (third-person singular simple present bırakır)

1. to abandon, release, relinquish
2. to put, put down; to postpone, put off
3. (transitive) to quit

   sigarayı bırakmak ― to quit smoking

   içmeyi bırakmak ― to quit alcohol

Conjugation

Conjugation of bırakmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			bırakmak
impersonal participle	imperfective		bırakan
	perfective		bırakmış
	prospective		bırakacak
personal participle	non-prospective		bıraktığım	bıraktığın	bıraktığı	bıraktığımız	bıraktığınız	bıraktıkları
	prospective		bırakacağım	bırakacağın	bırakacağı	bırakacağımız	bırakacağınız	bırakacakları
verbal noun			bırakma
way of doing			bırakış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bırakırım	bırakırsın	bırakır	bırakırız	bırakırsınız	bırakırlar
		imperfective	bırakıyorum	bırakıyorsun	bırakıyor	bırakıyoruz	bırakıyorsunuz	bırakıyorlar
	past	perfective	bıraktım	bıraktın	bıraktı	bıraktık	bıraktınız	bıraktılar
		imperfective	bırakıyordum	bırakıyordun	bırakıyordu	bırakıyorduk	bırakıyordunuz	bırakıyorlardı (or bırakıyordular)
	future		bırakacağım	bırakacaksın	bırakacak	bırakacağız	bırakacaksınız	bırakacaklar
inferential	perfective		bırakmışım	bırakmışsın	bırakmış	bırakmışız	bırakmışsınız	bırakmışlar
	aorist		bırakırmışım	bırakırmışsın	bırakırmış	bırakırmışız	bırakırmışsınız	bırakırlarmış (or bırakırmışlar)
	imperfective		bırakıyormuşum	bırakıyormuşsun	bırakıyormuş	bırakıyormuşuz	bırakıyormuşsunuz	bırakıyorlarmış
conditional	simple		bıraksam	bıraksan	bıraksa	bıraksak	bıraksanız	bıraksalar
	perfective		bıraksaydım	bıraksaydın	bıraksaydı	bıraksaydık	bıraksaydınız	bıraksaydılar
optative			bırakayım	bırakasın	bıraka	bırakalım	bırakasınız	bırakalar
progressive			bırakmaktayım	bırakmaktasın	bırakmakta	bırakmaktayız	bırakmaktasınız	bırakmaktalar
necessitative			bırakmalıyım	bırakmalısın	bırakmalı	bırakmalıyız	bırakmalısınız	bırakmalılar
imperative				bırak	bıraksın		bırakın	bıraksınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bırakır mıyım?	bırakır mısın?	bırakır mı?	bırakır mıyız?	bırakır mısınız?	bırakırlar mı?
		imperfective	bırakıyor muyum?	bırakıyor musun?	bırakıyor mu?	bırakıyor muyuz?	bırakıyor musunuz?	bırakıyorlar mı?
	past	perfective	bıraktım mı?	bıraktın mı?	bıraktı mı?	bıraktık mı?	bıraktınız mı?	bıraktılar mı?
		imperfective	bırakıyor muydum?	bırakıyor muydun?	bırakıyor muydu?	bırakıyor muyduk?	bırakıyor muydunuz?	bırakıyorlar mıydı?
	future		bırakacak mıyım?	bırakacak mısın?	bırakacak mı?	bırakacak mıyız?	bırakacak mısınız?	bırakacaklar mı?
inferential	perfective		bırakmış mıyım?	bırakmış mısın?	bırakmış mı?	bırakmış mıyız?	bırakmış mısınız?	bırakmışlar mı?
	aorist		bırakır mıymışım?	bırakır mıymışsın?	bırakır mıymış?	bırakır mıymışız?	bırakır mıymışsınız?	bırakırlar mıymış?
	imperfective		bırakıyor muymuşum?	bırakıyor muymuşsun?	bırakıyor muymuş?	bırakıyor muymuşuz?	bırakıyor muymuşsunuz?	bırakıyorlar mıymış?
conditional	simple		bıraksam mı?	bıraksan mı?	bıraksa mı?	bıraksak mı?	bıraksanız mı?	bıraksalar mı?
	perfective		bıraksa mıydım?	bıraksa mıydın?	bıraksa mıydı?	bıraksa mıydık?	bıraksa mıydınız?	bıraksalar mıydı?
progressive			bırakmakta mıyım?	bırakmakta mısın?	bırakmakta mı?	bırakmakta mıyız?	bırakmakta mısınız?	bırakmaktalar mı?
necessitative			bırakmalı mıyım?	bırakmalı mısın?	bırakmalı mı?	bırakmalı mıyız?	bırakmalı mısınız?	bırakmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			bırakmamak
impersonal participle	imperfective		bırakmayan
	perfective		bırakmamış
	prospective		bırakmayacak
personal participle	non-prospective		bırakmadığım	bırakmadığın	bırakmadığı	bırakmadığımız	bırakmadığınız	bırakmadıkları
	prospective		bırakmayacağım	bırakmayacağın	bırakmayacağı	bırakmayacağımız	bırakmayacağınız	bırakmayacakları
verbal noun			bırakmama
way of doing			bırakmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bırakmam	bırakmazsın	bırakmaz	bırakmayız	bırakmazsınız	bırakmazlar
		imperfective	bırakmıyorum	bırakmıyorsun	bırakmıyor	bırakmıyoruz	bırakmıyorsunuz	bırakmıyorlar
	past	perfective	bırakmadım	bırakmadın	bırakmadı	bırakmadık	bırakmadınız	bırakmadılar
		imperfective	bırakmıyordum	bırakmıyordun	bırakmıyordu	bırakmıyorduk	bırakmıyordunuz	bırakmıyorlardı
	future		bırakmayacağım	bırakmayacaksın	bırakmayacak	bırakmayacağız	bırakmayacaksınız	bırakmayacaklar
inferential	perfective		bırakmamışım	bırakmamışsın	bırakmamış	bırakmamışız	bırakmamışsınız	bırakmamışlar
	aorist		bırakmazmışım	bırakmazmışsın	bırakmazmış	bırakmazmışız	bırakmazmışsınız	bırakmazlarmış
	imperfective		bırakmıyormuşum	bırakmıyormuşsun	bırakmıyormuş	bırakmıyormuşuz	bırakmıyormuşsunuz	bırakmıyorlarmış
conditional	simple		bırakmasam	bırakmasan	bırakmasa	bırakmasak	bırakmasanız	bırakmasalar
	perfective		bırakmasaydım	bırakmasaydın	bırakmasaydı	bırakmasaydık	bırakmasaydınız	bırakmasaydılar
optative			bırakmayayım	bırakmayasın	bırakmaya	bırakmayalım	bırakmayasınız	bırakmayalar
progressive			bırakmamaktayım	bırakmamaktasın	bırakmamakta	bırakmamaktayız	bırakmamaktasınız	bırakmamaktalar
necessitative			bırakmamalıyım	bırakmamalısın	bırakmamalı	bırakmamalıyız	bırakmamalısınız	bırakmamalılar
imperative				bırakma	bırakmasın		bırakmayın	bırakmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bırakmaz mıyım?	bırakmaz mısın?	bırakmaz mı?	bırakmaz mıyız?	bırakmaz mısınız?	bırakmazlar mı?
		imperfective	bırakmıyor muyum?	bırakmıyor musun?	bırakmıyor mu?	bırakmıyor muyuz?	bırakmıyor musunuz?	bırakmıyorlar mı?
	past	perfective	bırakmadım mı?	bırakmadın mı?	bırakmadı mı?	bırakmadık mı?	bırakmadınız mı?	bırakmadılar mı?
		imperfective	bırakmıyor muydum?	bırakmıyor muydun?	bırakmıyor muydu?	bırakmıyor muyduk?	bırakmıyor muydunuz?	bırakmıyorlar mıydı?
	future		bırakmayacak mıyım?	bırakmayacak mısın?	bırakmayacak mı?	bırakmayacak mıyız?	bırakmayacak mısınız?	bırakmayacaklar mı?
inferential	perfective		bırakmamış mıyım?	bırakmamış mısın?	bırakmamış mı?	bırakmamış mıyız?	bırakmamış mısınız?	bırakmamışlar mı?
	aorist		bırakmaz mıymışım?	bırakmaz mıymışsın?	bırakmaz mıymış?	bırakmaz mıymışız?	bırakmaz mıymışsınız?	bırakmazlar mıymış?
	imperfective		bırakmıyor muymuşum?	bırakmıyor muymuşsun?	bırakmıyor muymuş?	bırakmıyor muymuşuz?	bırakmıyor muymuşsunuz?	bırakmıyorlar mıymış?
conditional	simple		bırakmasam mı?	bırakmasan mı?	bırakmasa mı?	bırakmasak mı?	bırakmasanız mı?	bırakmasalar mı?
	perfective		bırakmasa mıydım?	bırakmasa mıydın?	bırakmasa mıydı?	bırakmasa mıydık?	bırakmasa mıydınız?	bırakmasalar mıydı?
progressive			bırakmamakta mıyım?	bırakmamakta mısın?	bırakmamakta mı?	bırakmamakta mıyız?	bırakmamakta mısınız?	bırakmamaktalar mı?
necessitative			bırakmamalı mıyım?	bırakmamalı mısın?	bırakmamalı mı?	bırakmamalı mıyız?	bırakmamalı mısınız?	bırakmamalılar mı?

Derived terms

• bırak Allah'ını seversen
• bırakabilmek
• bırakadurmak
• bırakayazmak
• bırakılmak
• bırakış
• bırakıvermek
• bırakma
• bırakmamak
• bıraktırmak

 

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “bırakmak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “براقمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 352
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN