bąk

See also: Appendix:Variations of "bak"

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bǫkъ.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈbɔ̃k/
Rhymes: -ɔ̃k
Syllabification: bąk

Noun

bąk m animal

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bǫkъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɑ̃k/
IPA^(key): (15^th CE) /bɑ̃k/

Noun

bąk m animacy unattested

Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
- 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 1359:
  Bøk onocrotalus
  [Bąk onocrotalus]
(attested in Lesser Poland, Greater Poland) Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
- 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[3], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 489:
  Bąmk bubo
  [Bąk bubo]
- XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12:
  Bubo bąk
  [Bubo bąk]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 20v:
  Bubo ein steinkeutz oder eule... bank
  [Bubo ein steinkeutz oder eule... bąk]
bumblebee (insect that buzzes when it flies)
- 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 27v:
  Alitutus vermis volatilis vlg. bąk
  [Alitutus vermis volatilis vlg. bąk]

Descendants

Polish: bąk
Silesian: bōnk

References

Boryś, Wiesław (2005) “bąk”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Mańczak, Witold (2017) “bąk”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000) “bąk”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Sławski, Franciszek (1958-1965) “bąk”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bąk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bąk”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk