assim

Latin

Verb

assim

1. first-person singular present active subjunctive of assum

References

• assim in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Portuguese

Alternative forms

• assi, assy (obsolete)

Etymology

From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /aˈsĩ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈsĩ/

• Rhymes: -ĩ
• Hyphenation: as‧sim

Adjective

assim (invariable)

1. (informal, with de) full of; replete

   Synonyms: cheio, repleto

Adverb

assim (not comparable)

1. this way; like this (in this manner)

   Synonyms: desta maneira, deste jeito, deste modo

   Faça assim, é mais fácil.

   Do it like this, it is easier.

2. (chiefly Brazil) thus (as a result)

   Synonyms: consequentemente, logo, portanto

   Chovia, assim, me molhei.

   It was raining, thus I got wet.

Interjection

assim

1. (informal, Brazil) well

   Synonyms: bom, bem

   Assim, eu não acho que isso vai te fazer melhorar.

   Well, I don't think that will make you feel better.

2. Misspelling of ah, sim.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:assim.

Derived terms

• ainda assim
• assim chamado
• assim como
• assim como vem, vai
• assim é a vida
• assim mesmo
• assim ou assado
• assim que
• assim seja
• assim sendo
• assim, assim
• como assim
• como em cima, assim embaixo
• digamos assim
• e assim por diante
• é assim que a banda toca
• e assim vai
• mesmo assim
• por assim dizer
• simples assim
• tanto assim
• tipo assim

 

Descendants

• Macanese: assí

Further reading

• “assim” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “assim”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “assim”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “assim”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “assim”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “assim”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “assim”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024