valitus

Finnish

Etymology

valittaa +‎ -us

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑlitus/, [ˈʋɑ̝lit̪us̠]
• Rhymes: -ɑlitus
• Syllabification^(key): va‧li‧tus

Noun

valitus

1. moan, groan, wailing

   Synonym: vaikerrus

2. lament

   Synonym: surkuttelu

3. complaint, whining

   Synonyms: poru, purnaus, ininä, narina

4. (law) appeal (an application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for re-examination or review)

Usage notes

• (appeal): In the Finnish legal system, a decision concerning an individual's rights and obligations may be subject to two kinds of concepts termed appeal in English: oikaisuvaatimus, which is filed with the original decision-maker that is not a court, and valitus (“complaint, appeal”), which may be filed only with a court and only after the oikaisuvaatimus has been processed. The umbrella term for the two is muutoksenhaku.

Declension

Inflection of valitus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		valitus	valitukset
genitive		valituksen	valitusten valituksien
partitive		valitusta	valituksia
illative		valitukseen	valituksiin
		singular	plural
nominative		valitus	valitukset
accusative	nom.	valitus	valitukset
	gen.	valituksen
genitive		valituksen	valitusten valituksien
partitive		valitusta	valituksia
inessive		valituksessa	valituksissa
elative		valituksesta	valituksista
illative		valitukseen	valituksiin
adessive		valituksella	valituksilla
ablative		valitukselta	valituksilta
allative		valitukselle	valituksille
essive		valituksena	valituksina
translative		valitukseksi	valituksiksi
abessive		valituksetta	valituksitta
instructive		—	valituksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of valitus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative valitukseni valitukseni accusative nom. valitukseni valitukseni gen. valitukseni genitive valitukseni valitusteni valituksieni partitive valitustani valituksiani inessive valituksessani valituksissani elative valituksestani valituksistani illative valitukseeni valituksiini adessive valituksellani valituksillani ablative valitukseltani valituksiltani allative valitukselleni valituksilleni essive valituksenani valituksinani translative valituksekseni valituksikseni abessive valituksettani valituksittani instructive — — comitative — valituksineni second-person singular possessor singular plural nominative valituksesi valituksesi accusative nom. valituksesi valituksesi gen. valituksesi genitive valituksesi valitustesi valituksiesi partitive valitustasi valituksiasi inessive valituksessasi valituksissasi elative valituksestasi valituksistasi illative valitukseesi valituksiisi adessive valituksellasi valituksillasi ablative valitukseltasi valituksiltasi allative valituksellesi valituksillesi essive valituksenasi valituksinasi translative valitukseksesi valituksiksesi abessive valituksettasi valituksittasi instructive — — comitative — valituksinesi first-person plural possessor singular plural nominative valituksemme valituksemme accusative nom. valituksemme valituksemme gen. valituksemme genitive valituksemme valitustemme valituksiemme partitive valitustamme valituksiamme inessive valituksessamme valituksissamme elative valituksestamme valituksistamme illative valitukseemme valituksiimme adessive valituksellamme valituksillamme ablative valitukseltamme valituksiltamme allative valituksellemme valituksillemme essive valituksenamme valituksinamme translative valitukseksemme valituksiksemme abessive valituksettamme valituksittamme instructive — — comitative — valituksinemme second-person plural possessor singular plural nominative valituksenne valituksenne accusative nom. valituksenne valituksenne gen. valituksenne genitive valituksenne valitustenne valituksienne partitive valitustanne valituksianne inessive valituksessanne valituksissanne elative valituksestanne valituksistanne illative valitukseenne valituksiinne adessive valituksellanne valituksillanne ablative valitukseltanne valituksiltanne allative valituksellenne valituksillenne essive valituksenanne valituksinanne translative valitukseksenne valituksiksenne abessive valituksettanne valituksittanne instructive — — comitative — valituksinenne third-person possessor singular plural nominative valituksensa valituksensa accusative nom. valituksensa valituksensa gen. valituksensa genitive valituksensa valitustensa valituksiensa partitive valitustaan valitustansa valituksiaan valituksiansa inessive valituksessaan valituksessansa valituksissaan valituksissansa elative valituksestaan valituksestansa valituksistaan valituksistansa illative valitukseensa valituksiinsa adessive valituksellaan valituksellansa valituksillaan valituksillansa ablative valitukseltaan valitukseltansa valituksiltaan valituksiltansa allative valitukselleen valituksellensa valituksilleen valituksillensa essive valituksenaan valituksenansa valituksinaan valituksinansa translative valituksekseen valitukseksensa valituksikseen valituksiksensa abessive valituksettaan valituksettansa valituksittaan valituksittansa instructive — — comitative — valituksineen valituksinensa

Coordinate terms

• (appeal): oikaisuvaatimus

Derived terms

compounds

• hallintovalitus
• kuluttajavalituslautakunta
• kunnallisvalitus
• ryhmävalitus
• valituksenalainen
• valituksenteko
• valitusaika
• valitushuuto
• valituskirjelmä
• valituslupa
• valitusmenettely
• valitusohje
• valitusoikeus
• valitusosoitus
• valitusteitse
• valitustie
• valitustuomioistuin
• valitusvirsi
• verovalitus

 

Further reading

• “valitus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• sivulta, suvilta, valtius