From being a marine creature that eats wood. From the wood eating, which is similar to land-based termite, that eats wood.
termite of the sea (plural termites of the sea or termites of the seas)