Wiktionary

標

See also: 标
標 U+6A19, 標
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A19
← 樘
[U+6A18] 		CJK Unified Ideographs 樚 →
[U+6A1A]

Translingual

edit

Han character

edit

標 (Kangxi radical 75, 木+11, 15 strokes, cangjie input 木一田火 (DMWF), four-corner 41991, composition ⿰木票)

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 550, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 15442
  • Dae Jaweon: page 938, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1277, character 1
  • Unihan data for U+6A19

Chinese

edit
trad. 標
simp. 标

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (票) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
標 *pew, *pewʔ
鏢 *pew, *pʰew
瘭 *pew
幖 *pew
熛 *pew
蔈 *pew
膘 *prew, *pʰewʔ, *bewʔ, *spewʔ
褾 *pewʔ
票 *pʰew
飄 *pʰew, *bew
漂 *pʰew, *pʰews
螵 *pʰew, *bew
瞟 *pʰew, *pʰewʔ
嫖 *pʰew, *pʰews
旚 *pʰew
僄 *pʰew, *pʰews
慓 *pʰew, *pʰews, *bewʔ
彯 *pʰew, *pʰews
摽 *pʰew, *pʰews, *bewʔ
翲 *pʰew, *pʰews
嘌 *pʰew
縹 *pʰewʔ
醥 *pʰewʔ
顠 *pʰewʔ, *bewʔ
篻 *pʰewʔ, *mbew
剽 *pʰews, *bew
勡 *pʰews
薸 *bew
瓢 *bew
鰾 *bewʔ
驃 *bews

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pew, *pewʔ) : semantic 木 + phonetic 票 (OC *pʰew).

Pronunciation

edit
Note:
  • pio - vernacular;
  • piau/phiau - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: biê1 / bio1 / piou1 / piao1
      • Pe̍h-ōe-jī-like: pie / pio / phiou / phiau
      • Sinological IPA (key): /pie³³/, /pio³³/, /pʰiou³³/, /pʰiau³³/
Note:
  • biê1/bio1 - in most compounds (biê1 - Chaozhou);
  • piou1/piao1 - in 招標, 投標 (piou1 - Chaozhou).
    Rime
    Character 標 標
    Reading # 1/2 2/2
    Initial (聲) 幫 (1) 幫 (1)
    Final (韻) 宵 (91) 宵 (91)
    Tone (調) Level (Ø) Rising (X)
    Openness (開合) Open Open
    Division (等) III III
    Fanqie 甫遙切 方小切
    Baxter pjiew pjiewX
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/piᴇu/ /piᴇuX/
    Pan
    Wuyun         		/piɛu/ /piɛuX/
    Shao
    Rongfen         		/pjæu/ /pjæuX/
    Edwin
    Pulleyblank         		/piaw/ /piawX/
    Li
    Rong         		/piɛu/ /piɛuX/
    Wang
    Li         		/pĭɛu/ /pĭɛuX/
    Bernard
    Karlgren         		/pi̯ɛu/ /pi̯ɛuX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		biāo biǎo
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		biu1 biu2
    Zhengzhang system (2003)
    Character 標 標
    Reading # 1/2 2/2
    No. 9742 9750
    Phonetic
    component         		票 票
    Rime
    group         		宵 宵
    Rime
    subdivision         		2 2
    Corresponding
    MC rime         		飊 褾
    Old
    Chinese         		/*pew/ /*pewʔ/

    Definitions

    edit

    標

    1. (literary) topmost branches of a tree; treetop
    2. (literary) end; tip; peak
    3. surface aspect of something; symptom
    4. mark; symbol; label; sign; emblem
    5. to mark
    6. banner; flag
    7. standard; norm; example
    8. prize; award
    9. bid
    10. (dated) Classifier for groups and teams.

    Synonyms

    edit
    • (mark):
    • (to mark):
    • (banner):

    Compounds

    edit

    References

    edit

    Japanese

    edit

    Kanji

    edit
    標

    (Fourth grade kyōiku kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings

    edit

    Compounds

    edit

    Etymology 1

    edit
    Kanji in this term
    標
    しるし
    Grade: 4
    kun'yomi
    For pronunciation and definitions of 標 – see the following entry.
    【しるし】
    [noun] mark, sign, indication, symbol
    Alternative spellings
    印, 徴, 験
    (This term, 標, is an alternative spelling of the above term.)

    Etymology 2

    edit
    Kanji in this term
    標
    しるべ
    Grade: 4
    kun'yomi
    For pronunciation and definitions of 標 – see the following entry.
    【しるべ】
    [noun] guide
    Alternative spelling
    導
    (This term, 標, is an alternative spelling of the above term.)

    Korean

    edit

    Etymology

    edit

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

    Pronunciation

    edit

    Hanja

    edit
    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    標 • (pyo) (hangeul 표, revised pyo, McCune–Reischauer p'yo, Yale phyo)

    1. mark, symbol, label, sign

    Vietnamese

    edit

    Han character

    edit

    標: Hán Nôm readings: bêu, nêu, tiêu, têu, biêu

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=標&oldid=82505511"