意願

See also: 意愿

Chinese

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)	hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing
trad. (意願)		意	願
simp. (意愿)		意	愿
anagram		願意／愿意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìyuàn

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): ji³ jyun⁶
• Hakka (Sixian, PFS): yi-ngien / yi-ngian
• Southern Min (Hokkien, POJ): ì-goān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yìyuàn
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yìyuàn
    • Wade–Giles: i⁴-yüan⁴
    • Yale: yì-ywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: yihyuann
    • Palladius: июань (ijuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 意願／意愿 藝苑／艺苑 議院／议院

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji³ jyun⁶
    • Yale: yi yuhn
    • Cantonese Pinyin: ji³ jyn⁶
    • Guangdong Romanization: yi³ yun⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jiː³³ jyːn²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-ngien
    • Hakka Romanization System: i ngien
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ ngian⁴
    • Sinological IPA: /i⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-ngian
    • Hakka Romanization System: (r)i ngian
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ ngian⁴
    • Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-goān
    • Tâi-lô: ì-guān
    • Phofsit Daibuun: ie'goan
    • IPA (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ ɡuan²²/
    • IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ ɡuan²²/
    • IPA (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/
    • IPA (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/

Noun

意願

1. wish; desire; volition; aspiration

   既然你們都已經想清楚了，那我尊重你們的意願。 [MSC, trad.]
   既然你们都已经想清楚了，那我尊重你们的意愿。 [MSC, simp.]

   Jìrán nǐmen dōu yǐjīng xiǎng qīngchu le, nà wǒ zūnzhòng nǐmen de yìyuàn. [Pinyin]

   Considering you have all thought it through, I will respect your wishes.

Synonyms

edit

• 希冀 (xījì) (literary)
• 希望 (xīwàng)
• 心願／心愿 (xīnyuàn)
• 志意 (zhìyì) (literary)
• 志願／志愿 (zhìyuàn)
• 想兒／想儿 (xiǎngr) (Beijing Mandarin)
• 慾望／欲望 (yùwàng)
• 指望 (zhǐwàng)
• 期冀 (qījì) (literary)
• 期望 (qīwàng)
• 祈願／祈愿 (qíyuàn)
• 願／愿 (yuàn)
• 願望／愿望 (yuànwàng)

 

See also

• (not to be confused with) 願意／愿意 (yuànyì)