মতা

Assamese

Etymology 1

Probably from Sanskrit मर्त (marta, “man”), compare Apabhraṁśa matta ("man") and Nepali मत्ता (mattā, “male elephant”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɔ.ta/

Adjective

মতা • (mota)

1. male

Noun

মতা • (mota)

1. man, male animals
2. (informal) husband

   Synonyms: গিৰি (giri), পতি (poti)

See also

• মাইকী (maiki)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “márta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Etymology 2

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀢 (maṃta), from Sanskrit मन्त्र (mántra). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠔꠣ (mata).

Alternative forms

• মাতা (mata) — Central Assam

Verb

মতা • (mota)

1. to call

   মোক মাতিছিলে নে? ― mük matisile ne? ― Did you call me?

2. to pronounce

   Synonym: উচ্চাৰণ কৰা (ussaron kora)

   লিখাখিনি মাতাচোন। ― likhakhini matasün. ― Please pronounce the text.

3. to invite

   Synonyms: আমন্ত্ৰণ কৰা (amontron kora), নিমন্ত্ৰণ কৰা (nimontron kora)

   সিহঁতক মতা হ’ল। ― xihõtok mota höl. ― They have been invited.

4. to talk

   Synonym: কথা পতা (kotha pota)

   তাইক কেলেই নামাতা? ― taik kelei namata? ― Why don't you talk to her?

Conjugation

impersonal forms of মতা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মাত mat	নেমাত nemat
Gerund, Past participle, Agentive		মতা mota	নমতা nomota
Conjugative		মাতি mati	নেমাতি nemati
Infinitive		মাতিব matibo	নেমাতিব nematibo
Genitive infinitive		মাতিবৰ matibor	নেমাতিবৰ nematibor
Goal		মাতিবলৈ matiboloi	নেমাতিবলৈ nematiboloi
Terminative		মাতিবলৈকে matiboloike	নেমাতিবলৈকে nematiboloike
Future passive participle		মাতিবলগা / মাতিবলগীয়া matibologa / matibologia	নেমাতিবলগা / নেমাতিবলগীয়া nematibologa / nematibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	মাতোঁতা matü̃ta	নেমাতোঁতা nematü̃ta
	♀	মাতঁতী matõti	নেমাতঁতী nematõti
Contingent		মাতোঁতে matü͂te	নেমাতোঁতে nematü͂te
Progressive participle		মাতোঁতে মাতোঁতে matü͂te matü͂te	নেমাতোঁতে নেমাতোঁতে nematü͂te nematü͂te
Reason		মাতাত matat	নেমাতাত nematat
Past conditional		মাতিলত matilot	নেমাতিলত nematilot
Future conditional		মাতিলে matile	নেমাতিলে nematile
Perfect participle		মাতি mati	নেমাতি nemati
Habitual participle		মাতি মাতি mati mati	নেমাতি নেমাতি nemati nemati

Conjugation forms of মতা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মাতোঁ matü͂	মাত mato	মাতা mata	মাতে mate
	-	নেমাতোঁ nematü͂	নেমাত nemato	নেমাতা nemata	নেমাতে nemate
Imperfective	+	মাতিছোঁ matisü͂	মাতিছ matiso	মাতিছা matisa	মাতিছে matise
	-	Imperfective
		মতা নাই mota nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেমাতিছোঁ nematisü͂	নেমাতিছ nematiso	নেমাতিছা nematisa	নেমাতিছে nematise
Continuous	+	মাতি আছোঁ mati asü͂	মাতি আছ mati aso	মাতি আছা mati asa	মাতি আছে mati ase
	-	মাতি থকা নাই mati thoka nai
Past
Simple	+	মাতিলোঁ matilü͂	মাতিলি matili	মাতিলা matila	মাতিলে matile
	-	নেমাতিলোঁ nematilü͂	নেমাতিলি nematili	নেমাতিলা nematila	নেমাতিলে nematile
Imperfective	+	মাতিছিলোঁ matisilü͂	মাতিছিলি matisili	মাতিছিলা matisila	মাতিছিলে matisile
	-	Imperfective
		মতা নাছিলোঁ mota nasilü͂	মতা নাছিলি mota nasili	মতা নাছিলা mota nasila	মতা নাছিলে mota nasile
		Habitual
		নেমাতিছিলোঁ nematisilü͂	নেমাতিছিলি nematisili	নেমাতিছিলা nematisila	নেমাতিছিলে nematisile
Continuous	+	মাতি আছিলোঁ mati asilü͂	মাতি আছিলি mati asili	মাতি আছিলা mati asila	মাতি আছিলে mati asile
	-	মাতি থকা নাছিলোঁ mati thoka nasilü͂	মাতি থকা নাছিলি mati thoka nasili	মাতি থকা নাছিলা mati thoka nasila	মাতি থকা নাছিলে mati thoka nasile
Future
Indicative	+	মাতিম matim	মাতিবি matibi	মাতিবা matiba	মাতিব matibo
	-	Indicative
		নেমাতোঁ nematü͂	নেমাত nemato	নেমাতা nemata	নেমাতে nemate
		"Perhaps"
		নেমাতিম nematim	নেমাতিবি nematibi	নেমাতিবা nematiba	নেমাতিব nemotibo
Continuous	+	মাতি থাকিম mati thakim	মাতি থাকিবি mati thakibi	মাতি থাকিবা mati thakiba	মাতি থাকিব mati thakibo
	-
		Indicative
		মাতি নাথাকোঁ mati nathakü̃	মাতি নাথাক mati nathako	মাতি নাথাকা mati nathaka	মাতি নাথাকে mati nathake
		"Perhaps"
		মাতি নাথাকিম mati nathakim	মাতি নাথাকিবি mati nathakibi	মাতি নাথাকিবা mati nathakiba	মাতি নাথাকিব mati nathakibo
Others
Imperative	+	মাতোঁ matü͂	মাত mat	মাতা mata	মাতক matok
	-	—	নেমাতিবি nematibi	নেমাতিবা nematiba	নেমাতিব nematibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• matā (Latin script)
• 𑀫𑀢𑀸 (Brahmi script)
• मता (Devanagari script)
• මතා (Sinhalese script)
• မတာ or မတႃ (Burmese script)
• มตา or มะตา (Thai script)
• ᨾᨲᩣ (Tai Tham script)
• ມຕາ or ມະຕາ (Lao script)
• មតា (Khmer script)
• 𑄟𑄖𑄂 (Chakma script)

Adjective

মতা (matā)

1. Bengali script form of matā, which is inflection of মত:
   1. masculine/neuter ablative singular
   2. masculine nominative/vocative plural
   3. feminine nominative singular/plural
   4. feminine vocative/accusative (mata, “dead; thought”)

Noun

মতা (matā)

1. Bengali script form of matā, which is ablative singular of মত (mata, “opinion”)