نفح

Arabic

Etymology

From the root ن ف ح (n-f-ḥ). Also compare نَفَخَ (nafaḵa) and فَاحَ (fāḥa).

Verb

نَفَحَ • (nafaḥa) I (non-past يَنْفَحُ (yanfaḥu), verbal noun نَفْح (nafḥ) or نَفَحَان (nafaḥān) or نَفَاح (nafāḥ))

1. (intransitive) to diffuse, to forspread (said of odors as of blood)
2. (ditransitive) to endow with (with double accusative or with accusative and بِ)
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 61:

     ناولني عامل الخدمة ربطة قات شامي فاخرة، وعروسة سجائر. لاحظت أنّ عين النادل كانت تلاحق عروسة السجائر، أمرته أن ينتظر، أزلت غشاءها النايلوني الرقيق ونفحته علبة، فانصرف مسروراً.

     A service worker brought me a bundle of fine Levantine qāt, and a carton of cigarettes. I recognized that the eye of the waiter was fixed on the carton of cigarettes, I hight him to bide, removed the thin nylon covering and tipped him a packet, and he left in gaiety.

Conjugation

    Conjugation of نَفَحَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns نَفْح, نَفَحَان, نَفَاح)

verbal noun الْمَصْدَر						نَفْح, نَفَحَان, نَفَاح nafḥ, nafaḥān, nafāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَافِح nāfiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْفُوح manfūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَحْتُ nafaḥtu	نَفَحْتَ nafaḥta	نَفَحَ nafaḥa		نَفَحْتُمَا nafaḥtumā	نَفَحَا nafaḥā		نَفَحْنَا nafaḥnā	نَفَحْتُمْ nafaḥtum	نَفَحُوا nafaḥū
	f		نَفَحْتِ nafaḥti	نَفَحَتْ nafaḥat			نَفَحَتَا nafaḥatā			نَفَحْتُنَّ nafaḥtunna	نَفَحْنَ nafaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْفَحُ ʔanfaḥu	تَنْفَحُ tanfaḥu	يَنْفَحُ yanfaḥu		تَنْفَحَانِ tanfaḥāni	يَنْفَحَانِ yanfaḥāni		نَنْفَحُ nanfaḥu	تَنْفَحُونَ tanfaḥūna	يَنْفَحُونَ yanfaḥūna
	f		تَنْفَحِينَ tanfaḥīna	تَنْفَحُ tanfaḥu			تَنْفَحَانِ tanfaḥāni			تَنْفَحْنَ tanfaḥna	يَنْفَحْنَ yanfaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَحَ ʔanfaḥa	تَنْفَحَ tanfaḥa	يَنْفَحَ yanfaḥa		تَنْفَحَا tanfaḥā	يَنْفَحَا yanfaḥā		نَنْفَحَ nanfaḥa	تَنْفَحُوا tanfaḥū	يَنْفَحُوا yanfaḥū
	f		تَنْفَحِي tanfaḥī	تَنْفَحَ tanfaḥa			تَنْفَحَا tanfaḥā			تَنْفَحْنَ tanfaḥna	يَنْفَحْنَ yanfaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَحْ ʔanfaḥ	تَنْفَحْ tanfaḥ	يَنْفَحْ yanfaḥ		تَنْفَحَا tanfaḥā	يَنْفَحَا yanfaḥā		نَنْفَحْ nanfaḥ	تَنْفَحُوا tanfaḥū	يَنْفَحُوا yanfaḥū
	f		تَنْفَحِي tanfaḥī	تَنْفَحْ tanfaḥ			تَنْفَحَا tanfaḥā			تَنْفَحْنَ tanfaḥna	يَنْفَحْنَ yanfaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَحْ infaḥ			اِنْفَحَا infaḥā				اِنْفَحُوا infaḥū
	f		اِنْفَحِي infaḥī							اِنْفَحْنَ infaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِحْتُ nufiḥtu	نُفِحْتَ nufiḥta	نُفِحَ nufiḥa		نُفِحْتُمَا nufiḥtumā	نُفِحَا nufiḥā		نُفِحْنَا nufiḥnā	نُفِحْتُمْ nufiḥtum	نُفِحُوا nufiḥū
	f		نُفِحْتِ nufiḥti	نُفِحَتْ nufiḥat			نُفِحَتَا nufiḥatā			نُفِحْتُنَّ nufiḥtunna	نُفِحْنَ nufiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْفَحُ ʔunfaḥu	تُنْفَحُ tunfaḥu	يُنْفَحُ yunfaḥu		تُنْفَحَانِ tunfaḥāni	يُنْفَحَانِ yunfaḥāni		نُنْفَحُ nunfaḥu	تُنْفَحُونَ tunfaḥūna	يُنْفَحُونَ yunfaḥūna
	f		تُنْفَحِينَ tunfaḥīna	تُنْفَحُ tunfaḥu			تُنْفَحَانِ tunfaḥāni			تُنْفَحْنَ tunfaḥna	يُنْفَحْنَ yunfaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَحَ ʔunfaḥa	تُنْفَحَ tunfaḥa	يُنْفَحَ yunfaḥa		تُنْفَحَا tunfaḥā	يُنْفَحَا yunfaḥā		نُنْفَحَ nunfaḥa	تُنْفَحُوا tunfaḥū	يُنْفَحُوا yunfaḥū
	f		تُنْفَحِي tunfaḥī	تُنْفَحَ tunfaḥa			تُنْفَحَا tunfaḥā			تُنْفَحْنَ tunfaḥna	يُنْفَحْنَ yunfaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَحْ ʔunfaḥ	تُنْفَحْ tunfaḥ	يُنْفَحْ yunfaḥ		تُنْفَحَا tunfaḥā	يُنْفَحَا yunfaḥā		نُنْفَحْ nunfaḥ	تُنْفَحُوا tunfaḥū	يُنْفَحُوا yunfaḥū
	f		تُنْفَحِي tunfaḥī	تُنْفَحْ tunfaḥ			تُنْفَحَا tunfaḥā			تُنْفَحْنَ tunfaḥna	يُنْفَحْنَ yunfaḥna

Noun

نَفْح • (nafḥ) m

1. verbal noun of نَفَحَ (nafaḥa) (form I)

Declension

Declension of noun نَفْح (nafḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفْح nafḥ	النَّفْح an-nafḥ	نَفْح nafḥ
Nominative	نَفْحٌ nafḥun	النَّفْحُ an-nafḥu	نَفْحُ nafḥu
Accusative	نَفْحًا nafḥan	النَّفْحَ an-nafḥa	نَفْحَ nafḥa
Genitive	نَفْحٍ nafḥin	النَّفْحِ an-nafḥi	نَفْحِ nafḥi

References

• “نفح” in Almaany
• Freytag, Georg (1837) “نفح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 310
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نفح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1294