рама

See also: Рама and Appendix:Variations of "rama"

Ingush

Etymology

Borrowed from Russian рама (rama).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɑːmə]

Noun

рама • (rama) class jj

1. frame

Russian

рама

Etymology

Borrowed from Polish rama, from Middle High German ram, rame, or directly borrowed from German Rahmen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈramə]

• Audio:

  (file)

Noun

ра́ма • (ráma) f inan (genitive ра́мы, nominative plural ра́мы, genitive plural рам, relational adjective ра́мный)

1. frame (structural elements of a building, bicycle, or other constructed object)
2. frame (of a photo, picture, etc.)
3. window frame

Declension

Declension of ра́ма (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́ма ráma	ра́мы rámy
genitive	ра́мы rámy	ра́м rám
dative	ра́ме ráme	ра́мам rámam
accusative	ра́му rámu	ра́мы rámy
instrumental	ра́мой, ра́мою rámoj, rámoju	ра́мами rámami
prepositional	ра́ме ráme	ра́мах rámax

Derived terms

• ра́мка (rámka), ра́мочка (rámočka)
• обрамля́ть impf (obramljátʹ), обра́мить pf (obrámitʹ)
• обрамле́ние (obramlénije)
• подрамник (podramnik)

Descendants

• → Azerbaijani: rama
• → Ingush: рама (rama)
• → Yakut: араама (araama)

References

• рама in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Ukrainian

Etymology

Likely borrowed from Polish rama, from Middle High German ram, rame.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈramɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ра́ма • (ráma) f inan (genitive ра́ми, nominative plural ра́ми, genitive plural рам, relational adjective ра́мний)

1. frame (of a window, door)

   віко́нна ра́ма ― vikónna ráma ― window frame

2. frame (rigid mounting: of a photo, picture, mirror, etc.)

   Synonym: ра́мка f (rámka)

3. frame (structural elements of a building or other constructed object)

Declension

Declension of ра́ма (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ра́ма ráma	ра́ми rámy
genitive	ра́ми rámy	рам ram
dative	ра́мі rámi	ра́мам rámam
accusative	ра́му rámu	ра́ми rámy
instrumental	ра́мою rámoju	ра́мами rámamy
locative	ра́мі rámi	ра́мах rámax
vocative	ра́мо rámo	ра́ми rámy

Derived terms

• ра́мка f (rámka)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “рама”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 446
• “рама”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рама”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рама”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рама”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рама”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)