çıkmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish چیقمق,^[1] from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).^[2]

cognates

Cognate with Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Uzbek chiqmoq, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға (sığarğa), Northern Altai чыгарга (čïgarga), and Shor шығарға (šïɣarɣa).

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ʃɯkˈmɑk/
Audio: (file)
Hyphenation: çık‧mak

Verb

çıkmak (third-person singular simple present çıkar)

(with ablative) to leave, exit, quit, get out
Odadan hızla çıktım. ― I left the room quickly.
to get out
Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok. ― Never take life seriously. Nobody gets out alive anyway.

Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık. ― You stay home too much. Get out more often.

Motor yağı lekesi zor çıkar. ― Motor oil stain gets out hard.
(for an event) to happen, occur
Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı. ― The war occurred because of this small city.
(with dative) to climb
Çocuk düşünmeden ağaca çıktı. ― The child climbed the tree without thinking.
(with ile) to date
İki yıldır Ercan'la çıkıyorum. ― I've been dating Ercan for two years.
(arithmetic) to subtract
Ondan altı çıkarsa dört kalır. ― Subtracting six from ten equals four.
to appear, to look (on a photo, video, etc.)
Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.
I look so bad, take another photo.
not any more, no longer
Artık çocukluktan çıktın, delikanlı oldun.
You are no longer a child, you have become a young man.
to made, produce
Kalan undan ancak iki kaşık çıkar.
The remaining flour will only make two spoons.
(for roads) to lead
Bu cadde sahile çıkıyor.
This street leads to the coast.
(intransitive) to turn out; to become apparent or known
Adam işin ehli çıktı.
The man turned out to be competent.
(intransitive, for magazines etc.) to be published
Bu gazete haftada bir çıkıyor.
This newspaper is published once a week.

Conjugation

Conjugation of çıkmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			çıkmak
impersonal participle	imperfective		çıkan
	perfective		çıkmış
	prospective		çıkacak
personal participle	non-prospective		çıktığım	çıktığın	çıktığı	çıktığımız	çıktığınız	çıktıkları
personal participle	prospective		çıkacağım	çıkacağın	çıkacağı	çıkacağımız	çıkacağınız	çıkacakları
verbal noun			çıkma
way of doing			çıkış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çıkarım	çıkarsın	çıkar	çıkarız	çıkarsınız	çıkarlar
	present	imperfective	çıkıyorum	çıkıyorsun	çıkıyor	çıkıyoruz	çıkıyorsunuz	çıkıyorlar
	past	perfective	çıktım	çıktın	çıktı	çıktık	çıktınız	çıktılar
	past	imperfective	çıkıyordum	çıkıyordun	çıkıyordu	çıkıyorduk	çıkıyordunuz	çıkıyorlardı (or çıkıyordular)
	future		çıkacağım	çıkacaksın	çıkacak	çıkacağız	çıkacaksınız	çıkacaklar
inferential	perfective		çıkmışım	çıkmışsın	çıkmış	çıkmışız	çıkmışsınız	çıkmışlar
	aorist		çıkarmışım	çıkarmışsın	çıkarmış	çıkarmışız	çıkarmışsınız	çıkarlarmış (or çıkarmışlar)
	imperfective		çıkıyormuşum	çıkıyormuşsun	çıkıyormuş	çıkıyormuşuz	çıkıyormuşsunuz	çıkıyorlarmış
conditional	simple		çıksam	çıksan	çıksa	çıksak	çıksanız	çıksalar
conditional	perfective		çıksaydım	çıksaydın	çıksaydı	çıksaydık	çıksaydınız	çıksaydılar
optative			çıkayım	çıkasın	çıka	çıkalım	çıkasınız	çıkalar
progressive			çıkmaktayım	çıkmaktasın	çıkmakta	çıkmaktayız	çıkmaktasınız	çıkmaktalar
necessitative			çıkmalıyım	çıkmalısın	çıkmalı	çıkmalıyız	çıkmalısınız	çıkmalılar
imperative				çık	çıksın		çıkın	çıksınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çıkar mıyım?	çıkar mısın?	çıkar mı?	çıkar mıyız?	çıkar mısınız?	çıkarlar mı?
	present	imperfective	çıkıyor muyum?	çıkıyor musun?	çıkıyor mu?	çıkıyor muyuz?	çıkıyor musunuz?	çıkıyorlar mı?
	past	perfective	çıktım mı?	çıktın mı?	çıktı mı?	çıktık mı?	çıktınız mı?	çıktılar mı?
	past	imperfective	çıkıyor muydum?	çıkıyor muydun?	çıkıyor muydu?	çıkıyor muyduk?	çıkıyor muydunuz?	çıkıyorlar mıydı?
	future		çıkacak mıyım?	çıkacak mısın?	çıkacak mı?	çıkacak mıyız?	çıkacak mısınız?	çıkacaklar mı?
inferential	perfective		çıkmış mıyım?	çıkmış mısın?	çıkmış mı?	çıkmış mıyız?	çıkmış mısınız?	çıkmışlar mı?
	aorist		çıkar mıymışım?	çıkar mıymışsın?	çıkar mıymış?	çıkar mıymışız?	çıkar mıymışsınız?	çıkarlar mıymış?
	imperfective		çıkıyor muymuşum?	çıkıyor muymuşsun?	çıkıyor muymuş?	çıkıyor muymuşuz?	çıkıyor muymuşsunuz?	çıkıyorlar mıymış?
conditional	simple		çıksam mı?	çıksan mı?	çıksa mı?	çıksak mı?	çıksanız mı?	çıksalar mı?
conditional	perfective		çıksa mıydım?	çıksa mıydın?	çıksa mıydı?	çıksa mıydık?	çıksa mıydınız?	çıksalar mıydı?
progressive			çıkmakta mıyım?	çıkmakta mısın?	çıkmakta mı?	çıkmakta mıyız?	çıkmakta mısınız?	çıkmaktalar mı?
necessitative			çıkmalı mıyım?	çıkmalı mısın?	çıkmalı mı?	çıkmalı mıyız?	çıkmalı mısınız?	çıkmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			çıkmamak
impersonal participle	imperfective		çıkmayan
	perfective		çıkmamış
	prospective		çıkmayacak
personal participle	non-prospective		çıkmadığım	çıkmadığın	çıkmadığı	çıkmadığımız	çıkmadığınız	çıkmadıkları
personal participle	prospective		çıkmayacağım	çıkmayacağın	çıkmayacağı	çıkmayacağımız	çıkmayacağınız	çıkmayacakları
verbal noun			çıkmama
way of doing			çıkmayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çıkmam	çıkmazsın	çıkmaz	çıkmayız	çıkmazsınız	çıkmazlar
	present	imperfective	çıkmıyorum	çıkmıyorsun	çıkmıyor	çıkmıyoruz	çıkmıyorsunuz	çıkmıyorlar
	past	perfective	çıkmadım	çıkmadın	çıkmadı	çıkmadık	çıkmadınız	çıkmadılar
	past	imperfective	çıkmıyordum	çıkmıyordun	çıkmıyordu	çıkmıyorduk	çıkmıyordunuz	çıkmıyorlardı
	future		çıkmayacağım	çıkmayacaksın	çıkmayacak	çıkmayacağız	çıkmayacaksınız	çıkmayacaklar
inferential	perfective		çıkmamışım	çıkmamışsın	çıkmamış	çıkmamışız	çıkmamışsınız	çıkmamışlar
	aorist		çıkmazmışım	çıkmazmışsın	çıkmazmış	çıkmazmışız	çıkmazmışsınız	çıkmazlarmış
	imperfective		çıkmıyormuşum	çıkmıyormuşsun	çıkmıyormuş	çıkmıyormuşuz	çıkmıyormuşsunuz	çıkmıyorlarmış
conditional	simple		çıkmasam	çıkmasan	çıkmasa	çıkmasak	çıkmasanız	çıkmasalar
conditional	perfective		çıkmasaydım	çıkmasaydın	çıkmasaydı	çıkmasaydık	çıkmasaydınız	çıkmasaydılar
optative			çıkmayayım	çıkmayasın	çıkmaya	çıkmayalım	çıkmayasınız	çıkmayalar
progressive			çıkmamaktayım	çıkmamaktasın	çıkmamakta	çıkmamaktayız	çıkmamaktasınız	çıkmamaktalar
necessitative			çıkmamalıyım	çıkmamalısın	çıkmamalı	çıkmamalıyız	çıkmamalısınız	çıkmamalılar
imperative				çıkma	çıkmasın		çıkmayın	çıkmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çıkmaz mıyım?	çıkmaz mısın?	çıkmaz mı?	çıkmaz mıyız?	çıkmaz mısınız?	çıkmazlar mı?
	present	imperfective	çıkmıyor muyum?	çıkmıyor musun?	çıkmıyor mu?	çıkmıyor muyuz?	çıkmıyor musunuz?	çıkmıyorlar mı?
	past	perfective	çıkmadım mı?	çıkmadın mı?	çıkmadı mı?	çıkmadık mı?	çıkmadınız mı?	çıkmadılar mı?
	past	imperfective	çıkmıyor muydum?	çıkmıyor muydun?	çıkmıyor muydu?	çıkmıyor muyduk?	çıkmıyor muydunuz?	çıkmıyorlar mıydı?
	future		çıkmayacak mıyım?	çıkmayacak mısın?	çıkmayacak mı?	çıkmayacak mıyız?	çıkmayacak mısınız?	çıkmayacaklar mı?
inferential	perfective		çıkmamış mıyım?	çıkmamış mısın?	çıkmamış mı?	çıkmamış mıyız?	çıkmamış mısınız?	çıkmamışlar mı?
	aorist		çıkmaz mıymışım?	çıkmaz mıymışsın?	çıkmaz mıymış?	çıkmaz mıymışız?	çıkmaz mıymışsınız?	çıkmazlar mıymış?
	imperfective		çıkmıyor muymuşum?	çıkmıyor muymuşsun?	çıkmıyor muymuş?	çıkmıyor muymuşuz?	çıkmıyor muymuşsunuz?	çıkmıyorlar mıymış?
conditional	simple		çıkmasam mı?	çıkmasan mı?	çıkmasa mı?	çıkmasak mı?	çıkmasanız mı?	çıkmasalar mı?
conditional	perfective		çıkmasa mıydım?	çıkmasa mıydın?	çıkmasa mıydı?	çıkmasa mıydık?	çıkmasa mıydınız?	çıkmasalar mıydı?
progressive			çıkmamakta mıyım?	çıkmamakta mısın?	çıkmamakta mı?	çıkmamakta mıyız?	çıkmamakta mısınız?	çıkmamaktalar mı?
necessitative			çıkmamalı mıyım?	çıkmamalı mısın?	çıkmamalı mı?	çıkmamalı mıyız?	çıkmamalı mısınız?	çıkmamalılar mı?

Synonyms

(to leave): terk etmek, ayrılmak
(to occur): patlak vermek
(to climb): tırmanmak

Related terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “چیقمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 745
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*čɨk-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[Redhouse-1] Redhouse, James W. (1890) “چیقمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 745

[2] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*čɨk-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]

[2]