luna

Siehe auch: Luna

Siehe auch:

Luna

luna (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la luna	le lune

[2] la luna

Worttrennung:

lu·na, Plural: lu·ne

Aussprache:

IPA: [ˈluːna], Plural: [ˈluːne]

Hörbeispiele:  luna ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: natürlich entstandener Himmelskörper, der einen Planeten, Zwergplaneten oder auch einen Kleinkörper wie einen Asteroiden umkreist

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] luna calante — abnehmender Mond, luna crescente — zunehmender Mond, eclissi di luna — Mondfinsternis

Übersetzungen

 [1] natürlich entstandener Himmelskörper, der einen Planeten, Zwergplaneten oder auch einen Kleinkörper wie einen Asteroiden umkreist

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mond1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Satellite naturale“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „luna“

luna (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	luna	lunae
Genitiv	lunae	lunārum
Dativ	lunae	lunīs
Akkusativ	lunam	lunās
Vokativ	luna	lunae
Ablativ	lunā	lunīs

Worttrennung:

lu·na, Plural: lu·nae

Aussprache:

IPA: [ˈluː.na]

Hörbeispiele:  luna (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Astronomie: Mond

[2] klassischlateinisch, Astronomie, poetisch: Monat

[3] klassischlateinisch, Astronomie, im Plural, poetisch: die Mondphasen

Herkunft:

aus *lucna zu dem Verb lucere ^→ la „leuchten“, dieses von lux ^→ la „Licht“

Beispiele:

[1] O Fortuna! Velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis.

Oh Schicksal, wie der Mond von veränderlicher Position, immer wächst du oder schwindest.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] luna nova (Neumond); luna plena (Vollmond); luna minor (abnehmender Mond); luna crescens (zunehmender Mond); dies Lunae (Montag)

[1] per lunam – im Mondschein

[1] luna deficit - der Mond verfinstert sich

[3] sequentes ordine lunae – „in der Ordnung der Mondfolge“

Wortbildungen:

[1] Luna personifiziert die Mondgöttin

lunare, lunula, lunaris, lunaticus, illunis, sublunaris, interlunis, plenilunium,

Übersetzungen

 [1] Mond

Deutsch: Mond Russisch: луна (luna☆) → ru f

 [2] poetisch, nachklassisch: Monat

Englisch: Französisch:

 [3] Plural (poetisch): die Mondphasen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Luna“ und Lateinischer Wikipedia-Artikel „Luna (satelles)“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. luna“ (Zeno.org)

Quellen:

luna (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la luna	las lunas

Nebenformen:

aranesisch: lua

Worttrennung:

lu·na

Aussprache:

IPA: [ˈlyno]

Hörbeispiele:  luna ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Mond

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Astronomie: Mond

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mond1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „luna“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 775, Eintrag "luna"

luna (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la luna	las lunas

Worttrennung:

lu·na

Aussprache:

IPA: [ˈluna]

Hörbeispiele:  luna ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mond

Herkunft:

gleichbedeutend lateinisch luna ^→ la

Synonyme:

[1] astronomisch: satélite m

Beispiele:

[1] La luna no es una estrella.

Der Mond ist kein Stern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] media luna = Halbmond

[1] Media Luna Roja = Roter Halbmond

[1] luna llena (nueva) = Voll- (Neu-)mond

Übersetzungen

 [1] Mond

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mond1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „luna“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „luna“

Quellen: