Strohhalm

Strohhalm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Strohhalm	die Strohhalme
Genitiv	des Strohhalmes des Strohhalms	der Strohhalme
Dativ	dem Strohhalm dem Strohhalme	den Strohhalmen
Akkusativ	den Strohhalm	die Strohhalme

[2] drei Strohhalme

Worttrennung:

Stroh·halm, Plural: Stroh·hal·me

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁoːˌhalm]

Hörbeispiele:  Strohhalm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abgedroschener Getreidehalm

[2] umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stroh und Halm; vor Erfindung der Kunststoffe benutzte man [1] zum Trinken

Synonyme:

[2] Trinkhalm, Trinkröhrchen

Gegenwörter:

[1] Stoppel

Oberbegriffe:

[1] Halm

Beispiele:

[1] Dieser Weihnachtsschmuck ist aus Strohhalmen gebastelt.

[1] „Kein Strohhalm und kein Staubkorn darf ihr Fell verunzieren.“

[1] „Bald wälzte er sich, vor Freude winselnd, auf dem Rücken, bald wärmte er sich mit nachdenklicher und vielsagender Miene in der Sonne, bald tollte er mit einem Spänchen oder Strohhalm umher.“

[2] Eiskaffee trinkt man mit dem Strohhalm.

[2] „Lisas Mutter greift nach ihrem Cocktail und trinkt aus dem Strohhalm.“

[2] „Thomas zündete sich eine Zigarette an und saugte am Strohhalm.“

[2] „Er brauchte dazu einen Strohhalm, und dieser Strohhalm war seine eigene Idee.“

[2] „Mein Junge kaute an seinem Strohhalm vor dem leeren Glas.“

Redewendungen:

der rettende Strohhalm

sich an einen Strohhalm klammern

Übersetzungen

 [1] abgedroschener Getreidehalm

Dänisch: halmstrå → da Englisch: straw → en Esperanto: pajlero → eo Färöisch: hálmstrá → fo n Französisch: paille → fr f Italienisch: festuca → it Japanisch: 藁 (わら, wara) → ja Norwegisch: Bokmål: halmstrå → no Nynorsk: halmstrå → nn Polnisch: słomka → pl f Russisch: соломинка (solominka☆) → ru f Schwedisch: halmstrå → sv n Sorbisch: Obersorbisch: słomička → hsb, stwjelco → hsb, słomy → hsb

 [2] umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Dänisch: sugerør → da Englisch: straw → en, drinking straw → en Färöisch: súgvirør → fo n Französisch: paille → fr f Isländisch: hálmstrá → is n Italienisch: cannuccia → it Japanisch: ストロー (sutorō) → ja Niederländisch: rietje → nl, pijpenstrootje → nl n Norwegisch: Bokmål: sugerør → no Nynorsk: sugerøyr → nn Polnisch: słomka → pl f Portugiesisch: canudo → pt Russisch: соломинка (solominka☆) → ru f Schwedisch: halmstrå → sv n, sugrör → sv Sorbisch: Obersorbisch: troska → hsb Spanisch: pajilla → es f, pajita → es f, popote → es m (Mexiko) Tschechisch: slámka → cs f, brčko → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, *] Wikipedia-Artikel „Strohhalm“

[2] Wikipedia-Artikel „Trinkhalm“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strohhalm“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strohhalm“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strohhalm“

[1, 2] The Free Dictionary „Strohhalm“

[1, *] Duden online „Strohhalm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strohhalm“

Quellen: