schlagfertig

schlagfertig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schlagfertig	schlagfertiger	am schlagfertigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schlagfertig

Worttrennung:

schlag·fer·tig, Komparativ: schlag·fer·ti·ger, Superlativ: am schlag·fer·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːkˌfɛʁtɪç], [ˈʃlaːkˌfɛʁtɪk]

Hörbeispiele:  schlagfertig ^(Info)  schlagfertig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Personen: fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können

[2] treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll

Synonyme:

[1] keck

[2] treffend

Beispiele:

[1] Für politische Diskussionen bin ich einfach nicht schlagfertig genug.

[2] Seine schlagfertige Bemerkung hat seinen Gegner völlig aus dem Konzept gebracht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] schlagfertige Antwort; Bemerkung; Rede, schlagfertiger Humor; Spruch; Witz

Wortbildungen:

[1] Schlagfertigkeit

Übersetzungen

 [1] von Personen: fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können

Englisch: quick-witted → en, good at repartee → en Französisch: qui a de la répartie → fr, du tac au tac → fr Italienisch: Schwedisch: kvicktänkt → sv, slagfärdig → sv Spanisch: Tschechisch: bystrý → cs, pohotový → cs Ungarisch: talpraesett → hu

 [2] treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll

Französisch: du tac au tac → fr Schwedisch: kvicktänkt → sv, slagfärdig → sv Tschechisch: trefný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlagfertig“

[1, 2] Duden online „schlagfertig“

[1, 2] The Free Dictionary „schlagfertig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlagfertig“