po

po (Albanisch)

Antwortpartikel

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA: [pɔ]

Hörbeispiele:

po^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt eine zustimmende Antwort aus

Gegenwörter:

[1] jo

Beispiele:

[1] Po, kjo është e drejtë!

Ja, das ist richtig!

Übersetzungen

[1] drückt eine zustimmende Antwort aus

Deutsch: ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Albanisch-Deutsch, Stichwort: „po“

po (Äquisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Abkürzung eines männlichen Vornamens

Beispiele:

[1] „po. ca. pomposiies. meddiss. talii. state. m. dd“ (VM 8 = Ve 226)^[1]

Übersetzungen

[1] Abkürzung eines männlichen Vornamens

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 136.

Quellen:

↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 67.

po (Esperanto)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

po^(Info)

Bedeutungen:

[1] je

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] je

Deutsch: je
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „po“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „po“

po (Ido)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA: [po], [pɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] distributiv: jeweils für/gegen die auf po folgende Einheit, verteilt auf die genannte Einheit, im Austausch für; zeigt Äquivalenz an („indikas equivalo“)^[1]

Beispiele:

[1] La chambro kostas 100 Euro po dio.

Das Zimmer kostet 100 Euro pro Tag.

[1] Ni komprenis la domo po 100.000 euro

Wir kauften das Haus für 100.000 Euro.

[1] Me vendos a Vu du po 5 euro.

Ich werde Ihnen zwei für jeweils 5 Euro verkaufen.

[1] Me kambiis mea biciklo po un plu nova.^[1]

Ich tauschte mein Fahrrad gegen/für ein neueres ein.

Übersetzungen

[1] verteilt auf

Deutsch: je, pro, für⁶, gegen², um^4b
Esperanto: [1] po ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „po“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „po“), „po“.

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 264 „für“, Seite 274 „gegen (Tausch)“, Seite 670 „um (Preis)“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 170 „per“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 210 „po“.

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Seite 67 §83.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , seite 67 §83.

po (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA: [po]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren; Haut

[2] kleines Gefäß; Topf

Herkunft:

[1] von französisch peau ^→ fr entlehnt

[2] von französisch pot ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] po grate — Hautausschlag, po kòk — Vorhaut

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haut¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Topf¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „po (kò)“

[2] Haitianischer Wikipedia-Artikel „po (veso)“

[1, 2] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „po“

po (Marsisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] wahrescheinlich eine Abkürzung einer Angabe einer Filiation

Beispiele:

[1] „pe. uip[-?-]-o. po. p-[-?] ioue. [-?- i]ouies. pucle[s]“ (VM 4)^[1]

Übersetzungen

[1] wahrescheinlich eine Abkürzung einer Angabe einer Filiation

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 136.

Quellen:

↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 66.

po (Polnisch)

Präposition

Worttrennung:

po

Aussprache:

IPA: [pɔ]

Hörbeispiele:

po^(Info)

Bedeutungen:

mit Lokativ:

[1] lokal: auf, durch

[2] temporal: nach

mit Akkusativ:

[3] final: für, um

[4] direktional: bis zu

[5] distributiv: je

Sinnverwandte Wörter:

[4] do

Beispiele:

[1] Podróżowali po Polsce.

Sie reisten durch Polen.

[2] Po śniadaniu spotkał się z bratem.

Nach dem Frühstück traf er sich mit seinem Bruder.

[3] Idź do sklepu po bułki.

Geh ins Geschäft, um Brötchen zu holen.

[3] Poszła do przedszkola po wnuka.

Sie ging in den Kindergarten, um ihren Enkel abzuholen.

[4] Woda stała po kolana.

Das Wasser reichte bis zu den Knien.

[5] Dzieci dostały po pięć złotych.

Die Kinder bekamen je fünf Zloty.

Übersetzungen

[1] lokal: auf, durch

Deutsch: auf, durch

[2] temporal: nach

Deutsch: nach

[3] final: für, um

Deutsch: für, um

[4] direktional: bis zu

Deutsch: bis zu

[5] distributiv: je

Deutsch: je

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „po“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „po“

[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „po“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „po“

Wesentliche Präpositionen (Polnisch) – podstawowe przyimki

po (Prußisch)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

pho, pō

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

mit Akkusativ:

[1] direktional: unter, unter … hindurch

[2] lokal: unter

[3] temporal: nach

[4] übertragen: gemäß

mit Dativ:

[5] lokal: unter

[6] übertragen: gemäß

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „Stasma polleygo jmmitz deyg stan kelkan pho stan betten eden,“ (Katechismus I)^[1]^[2]

[4]

[5] „Stenuns po Pontio Pylato, scrisits, aulawns bah encops.“ (Katechismus I)^[3]^[4]

[6]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: unter

[2] lokal: unter

Deutsch: unter

[3] temporal: nach

Deutsch: nach

[4] übertragen: gemäß

Deutsch: gemäß

[5] lokal: unter

Deutsch: unter

[6] übertragen: gemäß

Deutsch: gemäß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 39.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 310.

[1–6] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 401.

Quellen:

↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.
↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 7.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.