peći

peći (Kroatisch)

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
peći		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	pečem
	ti	pečeš
	on, ona, ono	peče
	mi	pečemo
	vi	pečete
	oni, one, ona	peku
Imperativ	ti	peci
	mi	pecimo
	vi	pecite
Imperfekt	ja	pecijah
Partizip Präteritum Aktiv	on	pekao
Partizip Präteritum Aktiv	ona	pekla
Alle weiteren Formen: Flexion:peći

Worttrennung:

pe·ći

Aussprache:

IPA: [ˈpɛ̂t͡ɕi]

Bedeutungen:

[1] etwas im Ofen erhitzen; backen

[2] Hitze ausstrahlen; brennen

[3] die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; brennen

[4] durch Hitze die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern; brennen

[5] durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen; brennen

Synonyme:

Beispiele:

[1] Proputovao sam Afrikom i proučavao kako ti ljudi peku kruh.

Ich reiste durch Afrika und studierte, wie die Leute Brot backen.

[2] Sunce žeže i peče.

Die Sonne glüht und brennt.

[3] Peku me oči.

Mir brennen die Augen.

[4] Tajna lončarstva je u tome da iz gline izlazi voda kad se ona peče na vatri, što ju pretvara u umjetni kamen.

Das Geheimnis der Töpferei liegt darin, dass aus dem Ton Wasser austritt, wenn er im Feuer gebrannt wird, was ihn in Kunststein verwandelt.

[5] Seljaci koji peku rakiju u svojim domaćinstvima vrlo dobro znaju od kojih sirovina mogu dobiti rakiju.

Dorfbewohner, die in ihren Haushalten Schnaps brennen, wissen sehr gut, von welchen Rohstoffen sie Schnaps gewinnen können.

Wortbildungen:

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu backen¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu brennen⁵

Für [3] siehe Übersetzungen zu brennen⁶

Für [4] siehe Übersetzungen zu brennen⁷

Für [5] siehe Übersetzungen zu brennen⁸

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Hrvatski jezični portal: „peći“