kühlen

kühlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kühle
	du	kühlst
	er, sie, es	kühlt
Präteritum	ich	kühlte
Konjunktiv II	ich	kühlte
Imperativ	Singular	kühl! kühle!
Imperativ	Plural	kühlt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gekühlt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kühlen

Worttrennung:

küh·len, Präteritum: kühl·te, Partizip II: ge·kühlt

Aussprache:

IPA: [ˈkyːlən]

Hörbeispiele:

kühlen^(Info),

kühlen^(Info)

Reime: -yːlən

Bedeutungen:

[1] kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

Herkunft:

mittelhochdeutsch küelen, althochdeutsch chuolen = kühl machen ^[1] auch chuolian / chuolan / chuollan, gichuollan; alts. côlian^[2]

Ableitung zu kühl durch Konversion

Synonyme:

[1] abkühlen, auskühlen, kühl machen

Technik: abschrecken

auf Eis legen, erkalten lassen, kalt stellen, kalt werden lassen

Unterbegriffe:

abkühlen, auskühlen, durchkühlen, einkühlen, gekühlt, herunterkühlen, rückkühlen, überkühlen, unterkühlen, verkühlen, vorkühlen

Beispiele:

[1] Wir sollten die Getränke kühlen, damit wir nicht warme Limonade trinken müssen.

[1] „Organe [werden] auf dem Weg vom Spender zum Empfänger auf etwa vier Grad gekühlt.“^[3]

[1] „Mehrzweckschiffe und ein Seenotrettungskreuzer kühlten den Tanker mit großen Mengen Wasser und bekämpften den Brand von außen.“^[4]

Wortbildungen:

preisgekühlt

Kühlaggregat, Kühlanlage, Kühlauto, Kühlbox, Kühlen, kühlend, Kühler, Kühlfach, Kühlflüssigkeit, Kühlgerät, Kühlhalle, Kühlhaus, Kühlkette, Kühlkreislauf, Kühlmittel, Kühlmöbel, Kühlraum, Kühlrippe, Kühlschiff, Kühlschlange, Kühlschrank, Kühlsystem, Kühltasche, Kühltransport, Kühltruhe, Kühlturm, Kühlung, Kühlwagen, Kühlwasser

Übersetzungen

[1] kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

Englisch: cool ^→ en, refrigerate ^→ en
Französisch: rafraîchir ^→ fr, refroidir ^→ fr, réfrigérer ^→ fr
Galicisch: arrefriar ^→ gl
Ido: koldigar ^→ io
Italienisch: raffreddare ^→ it, refrigerare ^→ it
Katalanisch: refredar ^→ ca
Portugiesisch: arrefecer ^→ pt, esfriar ^→ pt, refrigerar ^→ pt
Schwedisch: kyla ^→ sv, svalka ^→ sv
Spanisch: enfriar ^→ es, refrigerar ^→ es
Türkisch: soğutmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kühlen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kühlen“

[1] Duden online „kühlen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kühlen“

[1] wissen.de „kühlen“

Quellen:

↑ kühlen www.duden.de, abgerufen am 8. November 2014
↑ kühlen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 8. November 2014
↑ Volkart Wildermuth: Lebertransplantationen – Neue Kühlmethode hält Spenderorgane länger frisch. In: Deutschlandradio. 10. September 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, hörbar nur bis 10.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 11. September 2019) .
↑ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .

Deklinierte Form