indem

Siehe auch:

indēm

indem (Deutsch)

Subjunktion

Worttrennung:

in·dem

Aussprache:

IPA: [ɪnˈdeːm]

Hörbeispiele:  indem ^(Info)

Reime: -eːm

Bedeutungen:

[1] nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

[2] veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

Herkunft:

Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“

etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] dadurch, dass

[2] während

Beispiele:

[1] Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.

[1] „Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“

[2] Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: by → en Französisch: en → fr Italienisch: nel → it, per mezzo di → it, siccome → it, avverbio di modo tradotto col gerundio Kurdisch: Kurmandschi: bi → kmr Polnisch: przez to, że → pl Portugiesisch: ao (infinitivo) → pt, (tradução por gerúndio) → pt Rumänisch: prin intermediul → ro, folosind → ro Schwedisch: genom att → sv Slowenisch: tako da → sl Spanisch: al → es

 [2] ?

Englisch: as → en Französisch: alors que → fr, tandis que → fr Italienisch: mentre → it Rumänisch: în timp ce → ro Schwedisch: under det att → sv, medan → sv Spanisch: mientras → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „indem“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indem“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indem“

[1] The Free Dictionary „indem“

[1] Duden online „indem (Konjunktion)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „indem“ auf wissen.de

Quellen:

Adverb

Worttrennung:

in·dem

Aussprache:

IPA: [ɪnˈdeːm]

Hörbeispiele:  indem ^(Info)

Reime: -eːm

Bedeutungen:

[1] veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit

Herkunft:

Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“

etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] indes, indessen, unterdessen, währenddessen

Beispiele:

[1] Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema.

Übersetzungen

 [1] veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit

Englisch: meanwhile → en Französisch: Polnisch: tymczasem → pl, w tej chwili → pl Rumänisch: între timp → ro Schwedisch: under tiden → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „indem“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indem“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indem“

[1] Duden online „indem (Adverb)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: indes