glad

glad (Dänisch)

Adjektiv

	Unbestimmt			Bestimmt
	Utrum	Neutrum	Plural
Positiv	glad	glad	glade	glade
Komparativ	gladere			gladere
Superlativ	gladest			gladeste

Worttrennung:

glad

Aussprache:

IPA: [ˈɡlæð]

Bedeutungen:

[1] von Freude erfüllt

Herkunft:

aus dem altnordischen glaðr

Beispiele:

[1] Jeg er lettet og glad for å være i finale.

Ich bin erleichtert und froh im Finale zu sein.

Übersetzungen

 [1] von Freude erfüllt

Deutsch: froh, erfreut Englisch: glad → en Norwegisch: glad → no Schwedisch: glad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „glad“

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „glad“

Quellen:

glad (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
glad	gladder	gladdest

Worttrennung:

glad, Komparativ: glad·der, Superlativ: glad·dest

Aussprache:

IPA: [ɡlæd]

Hörbeispiele:  glad ^(Info)  glad (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] froh

Synonyme:

[1] happy, pleased

Beispiele:

[1] I'm glad to see you.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Wortbildungen:

gladness

Übersetzungen

 [1] froh

Deutsch: erfreut, froh Französisch: content → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „glad“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „glad“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „glad“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „glad“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „glad“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „glad“

glad (Kroatisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	glad	gladi
Genitiv	gladi	gladi
Dativ	gladi	gladima
Akkusativ	glad	gladi
Vokativ	gladi	gladi
Lokativ	gladi	gladima
Instrumental	glađu gladi	gladima

Worttrennung:

glad

Aussprache:

IPA: [ɡlâːd⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verlangen nach Essen; Hunger

[2] übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen; Hunger

Beispiele:

[1] Važno je odabrati hranu koja će spriječiti glad, osigurati dovoljno energije, a koja neće izazvati probavne poremećaje.

Es ist wichtig, Essen auszuwählen, das Hunger vorbeugen wird, genügend Energie verschaffen wird, und das keine Verdauungsstörungen hervorrufen wird.

[2] Taj čovjek ima glad za znanjem.

Dieser Mensch hat einen Wissenshunger.

Wortbildungen:

[1, 2] gladan

[1] gladomora, gladovati

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hunger1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Hunger2 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „glad“

[1, 2] Hrvatski jezični portal: „glad“

glad (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	glad	gladare
	Neutrum	glatt
bestimmt Singular	Maskulinum	glade		gladaste
	alle Formen	glada		gladaste
Plural		glada		gladaste
		prädikativ
Singular	Utrum	glad	gladare	gladast
	Neutrum	glatt
Plural		glada
adverbialer Gebrauch		glatt

Worttrennung:

glad

Aussprache:

IPA: [ɡlɑːd]

Hörbeispiele:  glad ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung; froh

Beispiele:

[1] Jag är så glad att ha träffat dig igen.

Ich bin so froh, dich wiedergetroffen zu haben.

[1] Är du glad, pratig och uppsluppen även utan alkohol?

Bist du fröhlich, redelustig und ungehemmt, auch ohne Alkohol?

Redewendungen:

en glad lax, glad i hatten, leva herrans glada dagar, leva livets glada dagar, vara glad som en lärka, vara glad som en spelande orre, vara glad som en spelman

Übersetzungen

 [1] von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung; froh

Deutsch: froh, fröhlich, heiter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »glad«, Seite 289

[1] Lexin „glad“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „glad“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „glad“