fertig

Siehe auch:

-fertig

fertig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fertig	fertiger	am fertigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:fertig

Anmerkung:

Steigerung des Wortes ist vielfach belegt und zumindest für die Bedeutung „erschöpft“ auch nachvollziehbar.

Worttrennung:

fer·tig, Komparativ: fer·ti·ger, Superlativ: am fer·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁtɪç], [ˈfɛʁtɪk]

Hörbeispiele:  fertig ^(Info)

Reime: -ɛʁtɪk, -ɛʁtɪç

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht

[2] keine Steigerung, landschaftlich, in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da

[3] Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart

[4] umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein

[5] veraltete Bedeutung, in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vertec ^→ gmh, althochdeutsch fartig ^→ goh, in der ursprünglichen Bedeutung „zur Fahrt bereit, reisefertig“; vergleiche die Etymologie zu Fahrt

Synonyme:

[1] abgeschlossen, beendet, komplett, vollendet

[1, 5] erledigt

[2] (restlos) aufgebraucht; umgangssprachlich: alle

[3] durchgebraten, gar

[4] abgearbeitet, erschöpft, geschafft, umgangssprachlich: platt, schachmatt, urlaubsreif

[5] geschickt, geübt

Gegenwörter:

[1] halbfertig, unfertig

Unterbegriffe:

[1] bettfertig, bezugsfertig, druckfertig, gebrauchsfertig, halbfertig, lieferfertig, marschfertig, schlüsselfertig, reisefertig, versandfertig

[3] küchenfertig, tischfertig

[5] fingerfertig, friedfertig, leichtfertig, zungenfertig

Beispiele:

[1] Nächste Woche sind wir damit wohl fertig.

[1] „Ein Dosenbier oder ähnlich tröstende Kioskwaren bekommt man hier nicht. Nicht einmal einen Longdrink für ungefähr 46 Euro wie ganz oben im Empire Riverside Hotel drüben auf der anderen Hafenseite, von wo man hofft, dass die Elbphilharmonie bald fertig wird, die man hier in der HafenCity nicht ignorieren kann. Wenn man sich treiben lässt, wie das Verlaufen im Erlebnistouristenjargon heißt, kommt man ständig an ihr vorbei und womöglich auch auf dumme Gedanken.“

[1] Die fertige Jacke wird dann noch aufgebügelt.

[2] Das Essen ist fertig. (ausgegangen)

[3] Die Forelle ist fertig. (gar)

[4] Nach der Arbeit ist mein Vater immer völlig fertig.

[5] Je mehr der Dieb stiehlt, desto fertiger wird.

[5] Und ist man auch noch so fertig mit Nadel und Faden, es bleibt ein Risiko.

Redewendungen:

[4] fertig mit den Nerven ( Audio ^(Info))

[4] fix und fertig ( Audio ^(Info))

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Arbeit fertig bekommen oder fertigbekommen, eine Arbeit fertig bringen oder fertigbringen, eine Arbeit fertig machen oder fertigmachen, eine Arbeit fertig stellen oder fertigstellen, mit der Arbeit fertig werden oder fertigwerden, sich für etwas fertig machen oder fertigmachen

[1] etwas bald fertig haben, mit etwas bald fertig sein

[3] die Suppe fertig kochen oder fertigkochen

[4] fertig sein, völlig fertig, so was von fertig, fertig mit den Nerven

[5] fertig mit etwas sein

Wortbildungen:

Substantive:

Fertigbau, Fertigbauweise, Fertigerzeugnis, Fertiggericht, Fertighaus, Fertigkeit, Fertigkleidung, Fertigprodukt, Fertigsauce, Fertigsoße, Fertigspachtel, Fertigsuppe, fertigstellen, Fertigteil, Fertigware

Verben: fertigbekommen, fertigbringen, fertigen, fertigkochen, fertigmachen

Übersetzungen

 [1] keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht

Bulgarisch: готов (gotov☆) → bg Englisch: done → en, ready → en Esperanto: finita → eo Französisch: fini → fr, prêt → fr; mit etwas fertig sein: en avoir fini → fr avec Galicisch: listo → gl Interlingua: preste → ia Italienisch: finito → it Luxemburgisch: fäerdeg → lb Polnisch: gotowy → pl Rumänisch: gata → ro, finit → ro, terminat → ro Russisch: готовый (gotovyj☆) → ru, готов (gotov☆) → ru Schwedisch: färdig → sv, klar → sv Spanisch: listo → es, acabado → es Tschechisch: hotový → cs Türkisch: tamam → tr, hazır → tr Ukrainisch: готовий (hotovyj☆) → uk Ungarisch: kész → hu Urdu: تیار () → ur

 [2] ?

Englisch: finished → en Klingonisch: rIn → tlh Rumänisch: gata → ro, pregătit → ro Russisch: законченный (zakončennyj☆) → ru Schwedisch: slut → sv Türkisch: bitmiş → tr

 [3] Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart

Bulgarisch: готов (gotov☆) → bg Französisch: prêt → fr Rumänisch: gata → ro, pregătit → ro Tschechisch: připravený → cs Türkisch: bitmiş → tr, hazır → tr

 [4] ?

Englisch: exhausted → en Italienisch: sfinito → it Polnisch: wykończony → pl Rumänisch: istovit → ro Russisch: вымотанный (vymotannyj☆) → ru, в конец уставший (v konec ustavšij☆) → ru Schwedisch: färdig → sv (umgangssprachlich), slut → sv Spanisch: acabado → es, quemado → es (umgangssprachlich) Tschechisch: hotový → cs Türkisch: bitmiş → tr

 [5] veraltete Bedeutung, in Zusammensetzungen aktuell: eine Fertigkeit beherrschend

Türkisch: hünerli → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fertig“

[1, 3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fertig“

[1–5] The Free Dictionary „fertig“

[1–5] Duden online „fertig“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

fertige

Worttrennung:

fer·tig

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁtɪç], [ˈfɛʁtɪk]

Hörbeispiele:  fertig ^(Info)

Reime: -ɛʁtɪk, -ɛʁtɪç

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fertigen

fertig ist eine flektierte Form von fertigen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fertigen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fertigen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fertil, fettig

Anagramme: greift