då

då (Schwedisch)

Konjunktion

Worttrennung:

då

Aussprache:

IPA: [ˈdoː]

Hörbeispiele:

då^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals

[2] auf den Grund bezogen: da

Sinnverwandte Wörter:

[1] när

[2] eftersom, därför att, för att, emedan, på grund av att, enär, alldenstund, ty att

Beispiele:

[1] Du gör mig så glad varje gång då du sjunger en låt just för mig.

Du machst mich jedesmal so glücklich, wenn du nur für mich ein Lied singst.

[1] Den där morgonen, då vi kom till stugan redan klockan sju, sov alla fortfarande.

An dem Morgen, als wir schon um sieben Uhr zum Haus kamen, schliefen noch alle.

[2] Då du redan vet svaret behöver du väl inte fråga, eller hur?

Da du die Antwort schon kennst, brauchst du ja nicht fragen, oder?

Übersetzungen

[1] auf die Zeit bezogen: wenn, als, damals

[2] auf den Grund bezogen: da

Deutsch: da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 102

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »då«, Seite 167

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „då“