Schächtelchen (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Schächtelchen die Schächtelchen
Genitiv des Schächtelchens der Schächtelchen
Dativ dem Schächtelchen den Schächtelchen
Akkusativ das Schächtelchen die Schächtelchen

Worttrennung:

Schäch·tel·chen, Plural: Schäch·tel·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛçtl̩çən]
Hörbeispiele:   Schächtelchen (Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Schachtel

Herkunft:

Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Schachtel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)

Beispiele:

[1] „Er wählte zwei Schächtelchen mit Geschenken, eine Rolle rotschillernden Staatsatlas, vier vergoldete Münzen aus Silber mit den Schriftzeichen für Glück, Langlebigkeit, Gesundheit und Beschaulichkeit, ferner eine goldgesprenkelte Kinderklapper mit dem mehrfarbigen Bilde der Gottheit des langen Lebens und weiter zwei Satz der Acht Kostbarkeiten aus Silber.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schächtelchen
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schächtelchen
[(1)] Duden online „Schächtelchen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchächtelchen

Quellen:

  1. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 246. Chinesisches Original 1755.