Rank

Siehe auch:

rank

Rank (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rank	die Ränke
Genitiv	des Ranks des Rankes	der Ränke
Dativ	dem Rank dem Ranke	den Ränken
Akkusativ	den Rank	die Ränke

Worttrennung:

Rank, Plural: Rän·ke

Aussprache:

IPA: [ʁaŋk]

Hörbeispiele:  Rank ^(Info)

Reime: -aŋk

Bedeutungen:

[1] veraltend, gehoben, nur im Plural: Intrigen, Listen, Machenschaften

[2] süddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkrümmung

[3] Kniff, Trick

Beispiele:

[1] „Böse Zungen sprachen bereits von Wahlfälschung, bevor die Naturkatastrophe die innenpolitischen Ränke unwichtig machte.“

[1] „Er würde seine kleinen Ränke spinnen und versuchen, sie unter die Haube zu bringen.“

[2] Carl rannte vorwärts, schwitzte, schnob, zerriss sich den Mantel […], bis er endlich aufatmend vom nächsten Rank ins Dorf hinunter blickte und den Turm mit dem Gerüste wie immer dastehen sah.

[3] Er war sehr zufrieden mit sich selbst, denn er hatte den rechten Rank gefunden, das ganze Durcheinander zu vermeiden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ränke schmieden, Ränke spinnen

Wortbildungen:

Adjektive: [1] ränkesüchtig, ränkevoll

Substantive: Rankheit, Ranking

[1] Ränkeschmied, Ränkespiel, Ränkesucht

Übersetzungen

 [1] veraltend, gehoben, nur im Plural: Intrigen, Listen, Machenschaften

Englisch: intrigue → en Französisch: Italienisch: intrighi → it m Pl., macchinazioni → it f Pl., raggiri → it m Pl. Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Südwestliches Ostfränkisch: den Ranken kriegen [də ʁaŋɡə ɡʁiəxə] = sich endlich entschließen Alemannisch Bairisch:

 [2] süddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkrümmung

Englisch: bend → en Italienisch: curva → it f

Dialektausdrücke:
		Südwestliches Ostfränkisch: den Ranken kriegen [də ʁaŋɡə ɡʁiəxə] = sich endlich entschließen Alemannisch Bairisch:

 [3] Kniff, Trick

Englisch: way out → en, trick → en Italienisch: scappatoia → it f, trucco → it m

Dialektausdrücke:
		Südwestliches Ostfränkisch: den Ranken kriegen [də ʁaŋɡə ɡʁiəxə] = sich endlich entschließen Alemannisch Bairisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ränke“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rank“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ränke“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rank“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dank, krank, rang, Rang, Trank

Anagramme: kran, Kran