Auswanderung

Auswanderung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auswanderung	die Auswanderungen
Genitiv	der Auswanderung	der Auswanderungen
Dativ	der Auswanderung	den Auswanderungen
Akkusativ	die Auswanderung	die Auswanderungen

Worttrennung:

Aus·wan·de·rung, Plural: Aus·wan·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Auswanderung^(Info)

Bedeutungen:

[1] dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb auswandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Abwanderung, Emigration

Gegenwörter:

[1] Einwanderung, Immigration, Zuwanderung

Oberbegriffe:

[1] Migration

Unterbegriffe:

[1] Massenauswanderung

Beispiele:

[1] Die Auswanderung deutscher Staatsbürger hat in den vergangenen Jahren zugenommen.

[1] „Sie hatten über die Bedeutung ihrer Auswanderung genauso wenig nachgedacht wie über das Land, in das sie gekommen waren.“^[1]

[1] „Deren Eltern hatten einen Ausreiseantrag bewilligt bekommen und bereiteten ihre Auswanderung vor.“^[2]

[1] Der nun bestimmte Zeitraum für eine Auswanderung würde auch gut zu früheren genetischen Analysen passen, gemäss denen Homo-sapiens-Gruppen vor rund 220 000 Jahren aus Ostafrika in Richtung des Nahen Ostens ausgewandert sind.^[3]

[1] „Das 19. Jahrhundert war die Zeit der großen europäischen Auswanderung nach Übersee.“^[4]

Wortbildungen:

Auswanderungsbehörde, Auswanderungserlaubnis, Auswanderungsfreiheit, Auswanderungsgesetzgebung, Auswanderungsunternehmer, Auswanderungsverbot, Auswanderungswelle, auswanderungswillig

Übersetzungen

[1] dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Englisch: emigration ^→ en, external migration ^→ en
Esperanto: elmigrado ^→ eo
Französisch: émigration ^→ fr f
Italienisch: emigrazione ^→ it f
Katalanisch: emigració ^→ ca f
Polnisch: emigracja ^→ pl f
Portugiesisch: emigração ^→ pt f
Russisch: эмигра́ция (ėmigrácija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: utvandring ^→ sv u, emigration ^→ sv u, utflyttning ^→ sv u
Spanisch: emigración ^→ es f
Türkisch: göç ^→ tr, hicret ^→ tr (Religion)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auswanderung“

[1] Duden online „Auswanderung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auswanderung“

[1] The Free Dictionary „Auswanderung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Auswanderung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auswanderung“

Quellen:

↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 96.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 157.
↑ Stephanie Lahrtz: Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen. In: NZZOnline. 25. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .
↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 117.

[1] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 96.

[2] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 157.

[3] Stephanie Lahrtz: Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen. In: NZZOnline. 25. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .

[4] Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 117.

[1]

[2]

[3]

[4]