verschlampen

verschlampen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschlampe
	du	verschlampst
	er, sie, es	verschlampt
Präteritum	ich	verschlampte
Konjunktiv II	ich	verschlampte
Imperativ	Singular	verschlampe!
	Plural	verschlampt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschlampt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verschlampen

Worttrennung:

ver·schlam·pen, Präteritum: ver·schlamp·te, Partizip II: ver·schlampt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃlampn̩]

Hörbeispiele:  verschlampen ^(Info)

Reime: -ampn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden

[2] umgangssprachlich, Hilfsverb sein: in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen

Herkunft:

Ableitung von schlampen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] verbaseln, verlegen, verlieren, verschusseln

[2] vergammeln, verlottern, verwahrlosen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schlampern

[2] verwildern

Beispiele:

[1] Ich wusste doch, dass du die Unterlagen verschlampst! Nichts kann man dir anvertrauen.

[1] Erwin hat seine Schlüssel verschlampt.

[2] „Ansonsten führen sie ein gemütliches Leben und lassen dabei langsam ihre kleine Fischerhütte verschlampen.“

Wortbildungen:

Verschlampung

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden

Englisch: lose → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: öda → sv Spanisch:

 [2] ?

Englisch: get slovenly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschlampen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschlampen“

[1, 2] Duden online „verschlampen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschlampen“

[1, 2] The Free Dictionary „verschlampen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlampen, verlangen, verschlagen, verschlammen