unausstehlich

unausstehlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unausstehlich	unausstehlicher	am unausstehlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unausstehlich

Worttrennung:

un·aus·steh·lich, Komparativ: un·aus·steh·li·cher, Superlativ: am un·aus·steh·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç], [ˈʊnʔaʊ̯sˌʃteːlɪç]

Hörbeispiele:  unausstehlich ^(Info),  unausstehlich ^(Info)

Reime: -eːlɪç

Bedeutungen:

[1] nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs ausstehen mit dem Zirkumfix un-…-lich

Synonyme:

[1] unerträglich

Beispiele:

[1] „… trotz des Mangels an allen Schreibmaterialien, trotz des unausstehlichen Rüttelns des Postwagens, trotz des noch unausstehlicheren Geschwätzes der Passagiere, das mich übrigens so wenig in meinem Concept störte, als die Bombe in Stralsund Carln den Zwölften in dem seinigen“ (Heinrich von Kleist)

[1] Vereint sind wir unausstehlich. (Parodie auf die Redewendung „Vereint sind wir unschlagbar“)

Übersetzungen

 [1] nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

Englisch: unbearable → en, unendurable → en Französisch: insupportable → fr Italienisch: insopportabile → it Katalanisch: insuportable → ca, intolerable → ca Portugiesisch: insuportável → pt Rumänisch: insuportabil → ro Schwedisch: outhärdlig → sv, olidlig → sv Spanisch: insoportable → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unausstehlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unausstehlich“

[1] The Free Dictionary „unausstehlich“

Quellen: