𒀀

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒀀
Zeichenname: A

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: a. e₄; Akkadisch: a

Herkunft:

als Piktogramm in archaischen Texten Darstellung von Wasser durch gewellte Linien

Referenzen und weiterführende Informationen:

• A im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage) , Nummer 839
• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 579
• Unicode-Nummer 12000: Character Properties auf unicode.org

𒀀 (e₄, a) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Umschrift:

konventionell: a; der tatsächlichen Aussprache angenähert: e₄

Bedeutungen:

[1] Wasser

[2] männlicher Same, Sperma

[3] übertragen von [2]: Nachkommenschaft

Beispiele:

[3] Name des Königs Aanepada: Same, dem Himmel passend gefunden. Same=Nachkomme (a/e₄) (Apposition): für den Himmel (an+e) passend (pàd+a)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒀀 𒌤

e₄ dé

bewässern, wörtlich: Wasser ausgießen

Übersetzungen

 [1] Wasser

Akkadisch: 𒈬𒌑 (mû) → akk Deutsch: Wasser Englisch: water → en Französisch:

 [2] männlicher Same, Sperma

Akkadisch: 𒊑𒄷𒌅 (riḫūtu) → akk f Deutsch: Same Englisch: semen → en

 [3] ?

Akkadisch: 𒊑𒄷𒌅 (riḫūtu) → akk f Deutsch: Nachkommen (Plural), Nachkommenschaft Englisch: progeny → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: a[WATER]

[1–3] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 579

Quellen:

𒀀 (-a) (Sumerisch)

Suffix

Bedeutungen:

als Silbenzeichen Wiedergabe eins grammatischen Morphems:

[1] Angabe des Kasus Genitiv /-a(k)/ hinter einem Vokal;

[2] Angabe des Kasus Lokativ /-a/ hinter Vokal;

[3] Angabe des „Partizips“ (ge-x) /-a/

Beispiele:

[1] 𒂍𒀀 (é-a) „des Hauses“

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement)  Nummer 579, Seite 200–202

𒀀 (mû) (Akkadisch)

Substantiv, m

Alternative Schreibweisen:

𒀀𒈨𒌍 (Umschrift: A.MEŠ)

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Wasser, Flüssigkeit

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒈬𒌑. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒀀 (aplu) (Akkadisch)

Substantiv, m

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Sohn

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒀊𒇻. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒀀 (māru) (Akkadisch)

Substantiv, m

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Sohn

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒈠𒊒. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒀀 (riḫūtu) (Akkadisch)

Substantiv, f

Umschrift:

A (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Sperma

[2] x, gezeugt von y

Bei 𒀀 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒊑𒄷𒌅. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.