sembler

francouzština

výslovnost

•  sembler^{? • info}
• IPA: [sɑ̃.ble]
•  sembler^{? • info}

etymologie

Z latinského similāre, které odvozeno od adjektiva similis. Srovnej např. albánské shëmbëllej, italské somigliare, somigliare nebo anglické resemble.

sloveso

• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	semble	sembles	semble	semblons	semblez	semblent
	Imperfektum	semblais	semblais	semblait	semblions	sembliez	semblaient
	Passé simple	semblai	semblas	sembla	semblâmes	semblâtes	semblèrent
	Futurum I	semblerai	sembleras	semblera	semblerons	semblerez	sembleront
Složené časy	Passé composé	ai semblé	as semblé	a semblé	avons semblé	avez semblé	ont semblé
	Plusquamperfektum	avais semblé	avais semblé	avait semblé	avions semblé	aviez semblé	avaient semblé
	Passé antérieur	eus semblé	eus semblé	eut semblé	eûmes semblé	eûtes semblé	eurent semblé
	Futurum II	aurai semblé	auras semblé	aura semblé	aurons semblé	aurez semblé	auront semblé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	semble	sembles	semble	semblions	sembliez	semblent
	Imperfektum	semblasse	semblasses	semblât	semblassions	semblassiez	semblassent
Složené časy	Passé	aie semblé	aies semblé	ait semblé	ayons semblé	ayez semblé	aient semblé
	Plusquamperfektum	eusse semblé	eusses semblé	eût semblé	eussions semblé	eussiez semblé	eussent semblé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	semblerais	semblerais	semblerait	semblerions	sembleriez	sembleraient
Passé	aurais semblé	aurais semblé	aurait semblé	aurions semblé	auriez semblé	auraient semblé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	semble	semblons	semblez
Passé	aie semblé	ayons semblé	ayez semblé

	Prézens	Passé
Infinitiv	sembler	avoir semblé
Přechodník	en semblant	en ayant semblé
Příčestí	semblant	semblé

význam

1. zdát se, vypadat
   • Mon ami, puisque tu ne sembles pas l'avoir compris, je n'ai pas envie de te parler. – Příteli, jelikož se zdá, žes to nepochopil, řeknu to takhle - nemám chuť se s tebou vybavovat.
   • Tout s’est passé tellement vite que beaucoup des Slovaques, réunis, mercredi 15 mai, devant la maison de la culture d’Handlova, une petite localité située dans le centre du pays, ne semblent d’abord s’être rendu compte de rien.

synonyma

1. paraître

související

• semblant
• ressembler
• semblable

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "semble", "semblent", "semblerait", "semblait", "sembler", "semblâmes", "sembles", "semblant" pro francouzštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "sembler".