caràcter

Potser volíeu: CARÀCTER

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kəˈɾak.tər/ⓘ, balear /kəˈɾak.tə/
Occidental:	/kaˈɾak.teɾ/

• Etimologia: Del llatí character, del grec antic χαρακτήρ ‎(kharaktḗr, «el qui marca, ferro per marcar el bestiar»), format a partir de χαράσσειν ‎(kharássein, «marcar el bestiar»), segle XIV.

Nom

caràcter m. ‎(plural caràcters)

1. Signe gràfic, usat sobretot en impressió o informàtica.
2. Tret dominant que permet reconèixer o diferenciar.

Derivats

• característic
• caracteritzar

Compostos i expressions

• Tenir molt de caràcter = ser dominant i tenir geni
• Tenir bon o mal caràcter = enfadar-se poc o molt sovint
• Amb caràcter de = amb les qualitats de

Sinònims

• disposició
• lletra, signe

Relacionats

• tarannà

Traduccions

Signe gràfic

• Alemany: Zeichen ^(de) n., Buchstabe ^(de) m.
• Anglès: type ^(en)
• Àrab: حَرْف‎ ^(ar) m.
• Armeni: նշան ^(hy) ‎(nxan)
• Belarús: знак ^(be) m. ‎(znak)
• Búlgar: знак ^(bg) m. ‎(znak)
• Danès: tegn ^(da) n.
• Finès: kirjain ^(fi)
• Francès: caractère ^(fr) m.
• Gallec: carácter ^(gl) m.
• Grec: χαρακτήρας ^(el) m. ‎(kharaktiras)
• Grec antic: χαρακτήρ ^(grc) m. ‎(kharaktḗr)
• Hebreu: אוֹת‎ ^(he) f.
• Hindi: अक्षर ^(hi) m.
• Hongarès: karakter ^(hu)
• Irlandès: carachtar ^(ga) m.
• Italià: carattere ^(it) m.
• Japonès: 記号 ^(ja)
• Macedoni: знак ^(mk) m.
• Malai: aksara ^(ms)
• Neerlandès: teken ^(nl) n.
• Noruec: tegn ^(no) n.
• Polonès: znak ^(pl) m.
• Portuguès: caractere ^(pt) m.
• Rus: бу́ква ^(ru) f. ‎(bukva), знак ^(ru) m. ‎(znak)
• Suec: tecken ^(sv) n.
• Tadjik: ҳарф ^(tg)
• Tai: อักษร ^(th)
• Turc: harf ^(tr)
• Txec: znak ^(cs) m.
• Ucraïnès: знак ^(uk) m. ‎(znak)
• Vietnamita: chữ ^(vi)

Tret dominant

• Alemany: Wesensart ^(de) f., Charakter ^(de) m.
• Anglès: nature ^(en), temper ^(en), character ^(en)
• Àrab: خُلْق‎ ^(ar) m.
• Armeni: կամք ^(hy) ‎(kamk)
• Belarús: хара́ктар ^(be) m. ‎(kharàktar)
• Búlgar: хара́ктер ^(bg) m. ‎(kharàkter)
• Castellà: carácter ^(es) m.
• Danès: karakter ^(da)
• Esperanto: karaktero ^(eo)
• Finès: luonne ^(fi)
• Francès: caractère ^(fr) m.
• Gallec: carácter ^(gl) m.
• Grec: χαρακτήρας ^(el) m. ‎(kharaktiras)
• Grec antic: ἦθος ^(grc) n. ‎(êthos), χαρακτήρ ^(grc) m. ‎(kharaktḗr)
• Indonesi: watak ^(id)
• Italià: carattere ^(it) m.
• Japonès: 資質 ^(ja)
• Llengua de signes catalana: CARÀCTER ^(csc)
• Polonès: charakter ^(pl) m.
• Portuguès: carácter ^(pt) m.
• Romanès: caracter ^(ro) n.
• Rus: хара́ктер ^(ru) m. ‎(kharàkter)
• Serbocroat: osobina ^(sh) f.
• Suahili: sifa ^(sw)
• Suec: karaktär ^(sv) c.
• Turc: özellik ^(tr), ahlak ^(tr)
• Ucraïnès: хара́ктер ^(uk) m. ‎(kharàkter)
• Vietnamita: đặc điểm ^(vi)
• Xinès: 特性 ^(zh) ‎(tèxìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ràc·ter (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot