distribuir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dis.tɾi.βuˈi/
Occidental:	nord-occidental /dis.tɾi.βuˈi/
	valencià /dis.tɾi.buˈiɾ/, /dis.tɾi.βuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: distribuí
• Etimologia: Del llatí distribuere.

Verb

distribuir trans.

1. Assignar i repartir coses a diferents destinataris.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	distribuir			haver distribuït
Gerundi	distribuint			havent distribuït
Participis	distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	distribueixo	distribueixes	distribueix	distribuïm	distribuïu	distribueixen
	distribueixi						sept
	distribueix						eiv, alg
	distribuesc	distribueixs					mall
	distribuïsc	distribuïxes	distribuïx			distribuïxen	val
	distribuïxo						n-occ
Imperfet	distribuïa	distribuïes	distribuïa	distribuíem	distribuíeu	distribuïen
Passat simple	distribuí	distribuïres	distribuí	distribuírem	distribuíreu	distribuïren	v.cent, eiv
Futur	distribuiré	distribuiràs	distribuirà	distribuirem	distribuireu	distribuiran
Condicional	distribuiria	distribuiries	distribuiria	distribuiríem	distribuiríeu	distribuirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	distribueixi	distribueixis	distribueixi	distribuïm	distribuïu	distribueixin
	distribuïsca	distribuïsques	distribuïsca			distribuïsquen	occ
	distribuesqui	distribuesquis	distribuesqui	distribuïguem	distribuïgueu	distribuesquin	bal
	distribuesca	distribuesques	distribuesca			distribuesquen	bal, nota 1
Imperfet	distribuís	distribuïssis	distribuís	distribuíssim	distribuíssiu	distribuïssin
		distribuïsses		distribuíssem	distribuísseu	distribuïssen
	distribuïra	distribuïres	distribuïra	distribuírem	distribuíreu	distribuïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		distribueix	distribueixi	distribuïm	distribuïu	distribueixin
			distribuesqui	distribuïguem		distribuesquin	bal
			distribuesca			distribuesquen	bal, nota 1
		distribuïx	distribuïsca			distribuïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... distribuït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... distribuir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... distribuït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... distribuït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... distribuït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... distribuït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... distribuir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... distribuït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... distribuït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... distribuït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• adjudicar, assignar, concedir, repartir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: distribute ^(en)
• Castellà: distribuir ^(es)
• Francès: distribuer ^(fr)
• Italià: distribuire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·tri·bu·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: distribuir