naer

Brezhoneg

Un naer (anakonda).

Etimologiezh

Diouzh ar c'hrennvrezhoneg azr, furm distreset *nazr. Da dostaat ouzh ar c'herneveureg nader, ar c'hembraeg neidr, an anv-gwan deveret henvrezhonek el liester natr-ol-ion, « eus naer », an iwerzhoneg nathir, a glot marteze gant al latin nātrix, « [naer] neuierez », ha sur a-walc'h gant ar ger germanek en deus roet ar goteg nadr-s, an hensaozneg adder hag an alamaneg Natter.^[1]

Anv-kadarn

naer /ˈnaɛr/ pe /ˈnɛːr/ benel (liester naered, naeron).

1. Skrampvil hep pavioù, vic'haner (ral a wezh vibevc'haner).
   • Dindan an delioù zo naered. — (Filhorez an Aotrou Gwesklen, er Barzhaz Breizh.)
   • ... ar plac'h eo c'hwi, an naer eo me ... , — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 276.)
   • Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, naered, amprevaned, c'hwiled ha kement zo. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 111.)
   • Ma c'hi-me a oa bet kroget un naer ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 282.)
   • A-greiz-holl, setu an naer o tigeriñ he daoulagad, heñvel ouzh nozelennoù. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 33.)
   • Ne welez ket emañ an naer aze en he rodelloù? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)

Deveradoù

• naer-biton
• naer-dall
• naer-ejen
• naerek

• naerell
• naerenn
• naeretaer

• naerheñvel
• naer-lunedek
• naer-ourouler

• naer-sonerez
• naer-vro
• naer-wiber

Troioù-lavar

• kaout kroc'hen naer

Troiennoù keñveriañ

• sklaer evel lagad an naer

Troidigezhioù

• afrikaans : slang ^(af)
• alamaneg : Schlange ^(de) benel, Natter ^(de) benel
• albaneg : gjarpër ^(sq) gourel
• asturianeg : culiebra ^(ast)
• azeri : ilan ^(az)
• daneg : slange ^(da)
• esperanteg : serpento ^(eo)
• estoneg : madu ^(et) , uss ^(et)
• faeroeg : slanga ^(fo) , ormur ^(fo)
• finneg : käärme ^(fi)
• galleg : serpent ^(fr)
• haitieg : koulèv ^(ht)
• hensaozneg : næddre ^(ang) , nædre ^(ang) , wyrm ^(ang)
• hungareg : kígyó ^(hu)
• islandeg : ormur ^(is)
• italianeg : serpente ^(it) gourel
• katalaneg : serp ^(ca) , serpent ^(ca)
• kazak : жылан ^(kk) (žylan)
• kinyarwanda : zoka ^(rw) (inzoka)
• kirgiz : жылан ^(ky) (žylan)
• kroateg : zmija ^(hr)

• latin : anguis ^(la) , serpens ^(la)
• mayaeg Yucatán : kan ^(yua)
• mongoleg : могой ^(mn) (mogoĭ)
• nederlandeg : slang ^(nl) benel, serpent ^(nl)
• norvegeg : orm ^(no)
• okitaneg : sèrp ^(oc) benel
• portugaleg : cobra ^(pt) , serpente ^(pt)
• rusianeg : змея ^(ru) (zmiéia)
• saozneg : snake ^(en) , serpent ^(en)
• sámi an Norzh : gearpmaš ^(se)
• sikilianeg : sirpenti ^(scn)
• sranan : langaman ^(srn) , sneki ^(srn)
• skoseg : nathair ^(gd)
• spagnoleg : serpiente ^(es)
• svedeg : orm ^(sv) , snok ^(sv)
• swahili : nyoka ^(sw)
• tagalog : áhas ^(tl)
• tchekeg : had ^(cs)
• tchouvatch : ҫӗлен ^(cv) (çĕlen)
• turkeg : yılan ^(tr)
• zouloueg : inyoni ^(zu)

Gwelet ivez

• Ar pennad « naer » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne