terriñ
Brezhoneg
| Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
- Meneget er C'hatolikon (terriff).
- Da geñveriañ gant ar verboù torri en kembraeg, terry en kerneveureg.
Verb
terriñ /ˈtɛrːĩ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : torret) (displegadur)
- Lakaat un dra bennak da faoutañ, da vont a-dammoù trumm dre e voustrañ, skeiñ gantañ pe dre e deuler gant nerzh peurvuiañ
- Kerlaban. — [...] :
Araok lammet, gouez e pe lec'h
En aoun da derri penn pe vrec'h ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 34.) - Jilig. — [...]. — Kasit Doue ganeoc'h ha lezit an diaoul war an hent da derri mein gant e zent. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 44.)
- Ar mean a goue war ar c'hi, o terri d'ean gwalenn e gein, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 28.)
- Eet eo da derri mein war an hent braz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 517.)
- Kerlaban. — [...] :
- mont e tammoù
- terriñ, pa gomzer eus ar mor
- Ploum! Hag ur bern dour o terriñ war ar vag, TBP 2/518
- Ar bern a dorre war ar pont, TBP 2/518
- Ne welez ket ar mor o terriñ du-hont war an Tarv? TBP 2/518
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
- terriñ al lezenn
- terriñ an anken
- terriñ ar walenn
- terriñ da unan bennak
- terriñ da un dra bennak
- terriñ douar
- terriñ e anken
- terriñ e benn
- terriñ e c'her
- terriñ e c'hoant
- terriñ e feurm
- terriñ e goumanant
- terriñ e naon
- terriñ e nask
- terriñ e sec'hed
- terriñ e sec'hed
- terriñ e walenn
- terriñ penn unan bennak
- terriñ revr unan bennak
- terriñ toaz
- terriñ ul lezenn
- terriñ unan bennak eus e garg
- Eus vi torret da alumenn
Ne zigloro labous biken - Ret eo terriñ ar graoñenn
Evit kaout ar vouedenn
Troidigezhioù
gwalc'hañ